Un mare di guai 歌詞 日本語訳

Sei tu che hai messo la mia mano tra le tue dita
あなたの指の間に私の手を入れたのはあなたです
perch eri spenta, perch eri ferita, svuotata
あなたが鈍かったから、あなたは傷ついていて、空っぽだったから
non ci credevi pi
あなたはもう信じていませんでした
Quando hai sentito la mia stretta sulla tua vita
私の腰のつかみを感じたとき
ti sei ritratta cos in fretta e me l'hai graffiata
あなたはすぐに後ろに引いて傷をつけてしまった
stato un dejav
それはデジャブだった
CHOURS:
合唱:
Tu dici che non si pu
それはできないって君は言う
tra noi due mai
私たち二人の間では決して
ma non dire mai
でも決して決してとは言わない
perch le regole non sono oracoli
ルールは神託ではないから
su vieni dai
さあ、さあ
dietro a quel vicolo
あの路地の裏で
c' un oceano
海があります
respira e vedrai
息をすれば見えるだろう
in acqua non si cade mai
水に落ちることはありません
respira e vedrai
息をすれば見えるだろう
cose che ancora non hai.
まだ持っていないもの。
VERSE:
詩:
Lo so che la tua strada l'hai gi disegnata
あなたがすでに自分の道を描いていることはわかっています
ma io ti ho messo in mano una gomma ed una matita
でも私はあなたの手に消しゴムと鉛筆を置きました
mi ascolti o no
私の言うことを聞いていますか？
CHOURS:
合唱:
Tu dici che non si pu
それはできないって君は言う
tra noi due mai
私たち二人の間では決して
ma non dire mai
でも決して決してとは言わない
perch le regole non sono oracoli
ルールは神託ではないから
in fondo sai
心の底では知っていますよね
certi pericoli sono miracoli
ある種の危険は奇跡だ
su vieni dai
さあ、さあ
dietro a quel vicolo
あの路地の裏で
c' un oceano
海があります
respira e vedrai
息をすれば見えるだろう
in acqua non si cade mai
水に落ちることはありません
respira e vedrai
息をすれば見えるだろう
che il nostro non un mare di guai
私たちのことはそれほど問題ではないことを
respira e vedrai
息をすれば見えるだろう
il nostro non un mare di guai.
私たちの場合はそれほど問題はありません。