Then She Threw Me Like a Hand Grenade 歌詞 日本語訳

All we wanted was one way out
私たちが望んでいたのはただ一つの出口だけだった
All we talked of was the great escape
私たちが話したのは大脱走のことだけだった
Feeling homeless since we went south
南に行ってからホームレス気分
Then she threw me like a hand grenade
それから彼女は手榴弾のように私を投げました
horus
ホルス
Alright....... okay
分かった……分かった
What did you want babe?
何がしたかったの？
What did you say?
何って言ったの？
Skin on skin
肌と肌
No stones
石はありません
You might feel lonely but you're not alone
寂しいと感じるかも知れませんが、一人ではありません
You might feel lonely but you're not alone
寂しいと感じるかも知れませんが、一人ではありません
Three fires lit a spark in me
三つの火が私の中で火花を散らした
It took me years to understand the weight
重さを理解するのに何年もかかりました
If you're a prisoner to anything you're not free
もしあなたが何かの囚人なら、あなたは自由ではない
Then she threw me like a hand grenade
それから彼女は手榴弾のように私を投げました
horus
ホルス
Okay......alright
わかりました……わかりました
What did you want babe?
何がしたかったの？
Don't lie
嘘をつかないでください
Skin on skin
肌と肌
No stones
石はありません
You might feel lonely but you're not alone
寂しいと感じるかも知れませんが、一人ではありません
You might feel lonely but you're not alone
寂しいと感じるかも知れませんが、一人ではありません
ridge
尾根
All this rain
このすべての雨
Fills my head
頭がいっぱいになる
Are we alive,
私たちは生きているのか、
Or are we dead?
それとも私たちは死んでしまったのでしょうか？
I only wanted it
ただそれが欲しかったのです
Just like you said that night
あの夜あなたが言ったように
Last fall in my arms
去年の秋は腕の中で
In our bed
私たちのベッドで
In our bed
私たちのベッドで
horus
ホルス
Alright....... okay
分かった……分かった
What did you want babe?
何がしたかったの？
What did you say?
何って言ったの？
Skin on skin
肌と肌
No stones
石はありません
You might feel lonely but you're not alone
寂しいと感じるかも知れませんが、一人ではありません
You might feel lonely but you're not alone
寂しいと感じるかも知れませんが、一人ではありません