Lead Me On 歌詞 日本語訳

I have often heard you say, you love me as a friend.
あなたが私を友達として愛していると言っているのをよく聞きました。
But I love you more than anyone.
でも私は誰よりもあなたを愛しています。
You know I cant pretend no longer,
もうこれ以上ふりをすることはできないのはわかっていますが、
I would give you anything.
何でもあげますよ。
I'd throw my world away.
自分の世界を捨ててしまうでしょう。
But you don't wanna hear that anymore,
でもあなたはもうそんなこと聞きたくないでしょう、
And you wanna hear me say.
そして、あなたは私の言うことを聞きたいのです。
Chorus....
コーラス……。
Come on and lead me on, come on and tease me all night long.
さあ、私を導いて、さあ、一晩中私をからかってください。
Loving you, I know it's right.
あなたを愛しています、それが正しいことはわかっています。
I'll always need you, I'll never leave you.
私はいつもあなたを必要とします、私はあなたを決して離しません。
Come on and lead me on, tease me all night long.
さあ、私を導いて、一晩中私をからかってください。
I'd rather be a fool with a broken heart,
むしろ心が傷ついた愚か者になりたい
Than someone who never had a part of you.
あなたの一部を決して持たなかった人よりも。
You know I told you from the start, exactly how I feel.
最初から私が感じていることを正確に伝えました。
Time goes on, it seems nothing has changed.
時は経ちますが、何も変わっていないように見えます。
I'm in love with you.
私はあなたに恋をしています。
We have never played the games that real lovers do.
私たちは本当の恋人たちがするようなゲームをしたことがありません。
So maby we are better off. But baby,
それで、もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない。でも、ベイビー、
I'd still like this from you.
まだこれをお願いします。
(Chorus)
（コーラス）