Met This Girl 歌詞 日本語訳

- Intro: - Only Bass
- イントロ: - ベースのみ
- Verse 1:
- 詩 1:
Riff played through the verse until "laughing..."
リフは「笑って…」までヴァースを演奏した。
Well I met this girl, just the other day,
さて、私はつい先日、この女の子に会いました。
I hope I don't regret, the things that I said now,
今言ったことを後悔しないように、
And when we're laughing joking with each other now
そして今私たちがお互いに冗談を言い合って笑っているとき
- Verse 2:
- 詩 2:
Riff played through the verse until "laughing..."
リフは「笑う...」までヴァースを演奏した。
I'm glad I met this girl, She didn't walk away,
この女の子に出会えてよかった、彼女は立ち去らなかった、
I think she was impressed and was having a good time,
彼女も感動して楽しんでいたと思いますが、
And when we're laughing joking with each other,
そして、私たちがお互いに冗談を言い合って笑っているとき、
Spending all our time together...
ずっと一緒に時間を過ごして…
- Chorus:
- コーラス:
When she walks in the room my heart goes boom!
彼女が部屋に入ってくると、私の心臓はドキドキします！
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
When she walks in the room my heart goes boom!
彼女が部屋に入ってくると、私の心臓はドキドキします！
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
I tried to take her home but she said,
私は彼女を家に連れて帰ろうとしましたが、彼女はこう言いました。
You're no good for me...
あなたは私にはダメなんです...
- Verse 2:
- 詩 2:
Riff played through the verse until "really..."
リフはヴァースを「本当に…」まで演奏した。
She's got a pretty face, such a lovely name,
顔も可愛いし、名前も可愛いし、
I don't want my friends to see, they might take her away from me,
友達には見せたくない、彼女を私から連れ去ってしまうかもしれない、
She's one I won't forget, in a long long long time,
彼女は私にとって忘れられない人です、長い長い長い間、
Now I really want the world to see,
今、私は本当に世界に見てもらいたいのですが、
That she is the one for me,
彼女が私にとっての彼女だということ、
- Chorus:
- コーラス:
When she walks in the room my heart goes boom!
彼女が部屋に入ってくると、私の心臓はドキドキします！
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
When she walks in the room my heart goes boom!
彼女が部屋に入ってくると、私の心臓はドキドキします！
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
I tried to take her home but she said,
私は彼女を家に連れて帰ろうとしましたが、彼女はこう言いました。
You're no good for me
あなたは私にとってダメな人です
- Bridge:
- ブリッジ:
The first time that I saw her she stole my heart,
初めて彼女を見たとき、彼女は私の心を盗みました。
And if we were together, nothing could tear us apart,
そしてもし私たちが一緒にいれば、何も私たちを引き裂くことはできません、
- Chorus:
- コーラス:
When she walks in the room my heart goes boom
彼女が部屋に入ってくると私の心臓は高鳴る
When she walks in the room my heart goes boom
彼女が部屋に入ってくると私の心臓は高鳴る
When she walks in the room my heart goes boom
彼女が部屋に入ってくると私の心臓は高鳴る
I tried to take her home but she said,
私は彼女を家に連れて帰ろうとしましたが、彼女はこう言いました。
You're no good for me
あなたは私にとってダメな人です
When she walks in the room my heart goes boom!
彼女が部屋に入ってくると、私の心臓はドキドキします！
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
When she walks in the room my heart goes boom!
彼女が部屋に入ってくると、私の心臓はドキドキします！
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
I tried to take her home but she said,
私は彼女を家に連れて帰ろうとしましたが、彼女はこう言いました。
You're no good for me
あなたは私にとってダメな人です
- Ending:
- エンディング:
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Ba ba ba ba ba da ba,
バババババダバ、
Yeahh, yooh
そうだね、よお