If You Really Want To Liedtext Deutsche Übersetzung

* Meat Loaf : If you really want to (Neely, Meyer)
* Hackbraten: Wenn Sie es wirklich wollen (Neely, Meyer)
(Bass:)
(Bass:)
N.C.
N.C.
You say you're all alone
Du sagst, du bist ganz allein
And after the changes you've been through today
Und nach den Veränderungen, die Sie heute durchgemacht haben
You can use a little tenderness, right now
Sie können jetzt ein wenig Zärtlichkeit gebrauchen
O.K. - I've been alone
O.K. - Ich war allein
And I can understand the way you feel tonight
Und ich kann verstehen, wie du dich heute Abend fühlst
Maybe together we can change it all right now
Vielleicht können wir jetzt gemeinsam alles ändern
I can tell by the look in your tear-filled eyes
Ich kann es am Blick in deinen tränengefüllten Augen erkennen
You need somebody you can hold onto
Du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
I'd love to hold you
Ich würde dich gerne halten
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
Then I'd love to be the body
Dann würde ich gerne der Körper sein
That you hold onto
Dass du festhältst
N.C.
N.C.
You say, he broke your heart
Du sagst, er hat dir das Herz gebrochen
He left you crying, but he didn't set you free
Er hat dich weinend zurückgelassen, aber er hat dich nicht befreit
And now you feel like you can never love again
Und jetzt hast du das Gefühl, dass du nie wieder lieben kannst
O.K. - so let me know
O.K. - also lass es mich wissen
It's up to you how long you let his memory stay
Es liegt an Ihnen, wie lange Sie seine Erinnerung bewahren
And do you really want to carry on this way
Und willst du wirklich so weitermachen?
I can tell by the look in your tear-filled eyes
Ich kann es am Blick in deinen tränengefüllten Augen erkennen
You need somebody you can hold onto
Du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
I'd love to hold you
Ich würde dich gerne halten
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
Then I'd love to be the body
Dann würde ich gerne der Körper sein
That you hold onto
Dass du festhältst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
Then I really can't deny you
Dann kann ich dich wirklich nicht leugnen
So many things you need to know
So viele Dinge, die Sie wissen müssen
So many left to say
Es gibt noch so viel zu sagen
But you mean more than words I know
Aber du meinst mehr als Worte, ich weiß
I can help you chase the pain away
Ich kann Ihnen helfen, den Schmerz zu vertreiben
(Solo)
(Solo)
I can tell by the look in your tear-filled eyes
Ich kann es am Blick in deinen tränengefüllten Augen erkennen
You need somebody to hold onto
Du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
Then I'd love to be the body
Dann würde ich gerne der Körper sein
That you hold onto
Dass du festhältst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
Then I really can't deny you
Dann kann ich dich wirklich nicht leugnen
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
If you really want to
Wenn du es wirklich willst
Then I'd love to be the body
Dann würde ich gerne der Körper sein
Keep rockin !
Rockt weiter!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max (Max_Guitarplayer@hotmail.com)