If You Really Want To 歌詞 日本語訳

* Meat Loaf : If you really want to (Neely, Meyer)
* ミートローフ : 本当にそうしたいなら (ニーリー、マイヤー)
(Bass:)
(低音:)
N.C.
ノースカロライナ州
You say you're all alone
あなたは一人だと言う
And after the changes you've been through today
そして今日あなたが経験した変化の後
You can use a little tenderness, right now
ほんの少しの優しさを今使ってもいいよ
O.K. - I've been alone
わかりました。 - 私は一人でした
And I can understand the way you feel tonight
そして今夜のあなたの気持ちもわかります
Maybe together we can change it all right now
たぶん一緒に今すぐすべてを変えることができるでしょう
I can tell by the look in your tear-filled eyes
涙に濡れた瞳を見れば分かるよ
You need somebody you can hold onto
あなたには抱きしめることができる誰かが必要です
If you really want to
本当にそうしたいなら
I'd love to hold you
ぜひ抱きしめたいです
If you really want to
本当にそうしたいなら
Then I'd love to be the body
それなら私はその体になりたいです
That you hold onto
あなたがしがみついていること
N.C.
ノースカロライナ州
You say, he broke your heart
あなたは言う、彼はあなたの心を傷つけた
He left you crying, but he didn't set you free
彼はあなたを泣きながら放置したが、あなたを自由にはしなかった
And now you feel like you can never love again
そして今、あなたは二度と愛することができないように感じています
O.K. - so let me know
わかりました。 - それで教えてください
It's up to you how long you let his memory stay
彼の記憶をどれだけ長く留めておくかはあなた次第です
And do you really want to carry on this way
そして、本当にこのまま続けたいのですか？
I can tell by the look in your tear-filled eyes
涙に濡れた瞳を見れば分かるよ
You need somebody you can hold onto
あなたには抱きしめることができる誰かが必要です
If you really want to
本当にそうしたいなら
I'd love to hold you
ぜひ抱きしめたいです
If you really want to
本当にそうしたいなら
Then I'd love to be the body
それなら私はその体になりたいです
That you hold onto
あなたがしがみついていること
If you really want to
本当にそうしたいなら
If you really want to
本当にそうしたいなら
Then I really can't deny you
それなら本当にあなたを否定することはできません
So many things you need to know
知っておくべきことがたくさんあります
So many left to say
言いたいことはたくさん残っています
But you mean more than words I know
でもあなたは私が知っている言葉以上のことを言いたいのです
I can help you chase the pain away
痛みを追い払うお手伝いができます
(Solo)
(ソロ)
I can tell by the look in your tear-filled eyes
涙に濡れた瞳を見れば分かるよ
You need somebody to hold onto
つかまってくれる人が必要だ
If you really want to
本当にそうしたいなら
If you really want to
本当にそうしたいなら
If you really want to
本当にそうしたいなら
Then I'd love to be the body
それなら私はその体になりたいです
That you hold onto
あなたがしがみついていること
If you really want to
本当にそうしたいなら
If you really want to
本当にそうしたいなら
Then I really can't deny you
それなら本当にあなたを否定することはできません
If you really want to
本当にそうしたいなら
If you really want to
本当にそうしたいなら
If you really want to
本当にそうしたいなら
Then I'd love to be the body
それなら私はその体になりたいです
Keep rockin !
ロックンを続けてください！
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )