Sorry 歌詞 日本語訳

My Heart is Wasted, cut up like a Drug
私の心は無駄になり、麻薬のように切り刻まれました
And your tears they taste like Vinegar and Blood
そしてあなたの涙は酢と血の味がする
And these conversations choke us til we're numb
そして、これらの会話は私たちが無感覚になるまで私たちを窒息させます
No matter what we're saying it never seems enough
何を言っても十分ではないと思われる
(Prechorus)
(コーラス前)
So Take me to the Start
だから私をスタート地点に連れて行って
and Take me to that Kiss
そしてそのキスに私を連れて行ってください
Because I got to know, baby, what I'll Forget
だって、ベイビー、私が忘れることを知ることになったから
(Chorus)
(コーラス)
Sorry that I lost our love, without a reason why
ごめんなさい、理由もなく愛を失ってしまったのです
I'm Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
愛を失ってごめんなさい、時々本当に傷つきます
And I'm Sorry, Sorry!
そして、ごめんなさい、ごめんなさい！
What do you want, what do you want me to say
何がしたいの、何を言ってほしいの
Sorry that I lost our love
私たちの愛を失ってしまってごめんなさい
Until the end of Time
時の終わりまで
(Verse 2)
(第2節)
And My Voice is Twisted, Guilty goes the tongue
そして私の声は歪んでいる、罪悪感が口をついて出る
And Your eyes are faded, they used to turn me on
そしてあなたの目は色褪せて、かつては私を興奮させていた
And our skin is Dangerous Feelings when we touch
そして私たちの肌は触れると危険な気持ちになります
No matter what we're feeling, it never feels enough
私たちが何を感じていても、それだけで十分だと感じることはありません
(Prechorus)
(コーラス前)
So Take me to the Start
だから私をスタート地点に連れて行って
and Take me to that Kiss
そしてそのキスに私を連れて行ってください
Because I got to know, baby, what I'll Forget
だって、ベイビー、私が忘れることを知ることになったから
(Chorus)
(コーラス)
Sorry that I lost our love, without a reason why
ごめんなさい、理由もなく愛を失ってしまったのです
I'm Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
愛を失ってごめんなさい、時々本当に傷つきます
And I'm Sorry, Sorry!
そして、ごめんなさい、ごめんなさい！
What do you want, what do you want me to say
何がしたいの、何を言ってほしいの
Sorry that I lost our love
私たちの愛を失ってしまってごめんなさい
Until the end of Time
時の終わりまで
I'm Sorry that I lost our love, without a reason why
ごめんなさい、理由もなく愛を失ってしまったのです
I'm Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
愛を失ってごめんなさい、時々本当に傷つきます
And I'm Sorry, Sorry!
そして、ごめんなさい、ごめんなさい！
What do you want, what do you want from me
何が欲しいの、私に何が欲しいの
So Sorry, Sorry, what do you want, what do you want me to say
ごめんなさい、ごめんなさい、何がしたいのですか、何を言ってほしいのですか
Sorry that I lost our love, without a reason why
ごめんなさい、理由もなく愛を失ってしまったのです
Sorry that I lost our love, it really hurts sometimes
愛を失ってごめんなさい、時々本当に傷つきます
And I'm Sorry, Sorry!
そして、ごめんなさい、ごめんなさい！
What do you want, what do you want me to say
何がしたいの、何を言ってほしいの
Sorry I lost our love
ごめんなさい、私たちの愛を失ってしまいました
Until the end of Time ~
時の終わりまで〜