Hakim Bey 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Şikayetim var cümle yasaktan
刑罰の禁止について苦情があります
Dillerimi hakim bey bağlasan durmaz
もしあなたが私の舌を縛ったら、裁判官、それは止まらないでしょう。
Gelsin jandarma polis karakoldan
憲兵を警察署から来させてください
Fikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
私のアイデアは逃走中、残念ながら刑務所には収まりません
Mapusa sığmaz eyvah
ああ、刑務所には似合わないな
Gün olur yerle yeksan olurum
いつか滅ぼされる日が来るだろう
Gün olur şahım devri devranda
王様よ、時間が経つ日が来るでしょう
Kanun üstüne kanun yapsalar
彼らが次々と法律を作ったら
Söz uçar yazı iki cihanda eyvah
言葉は飛び交う、文章は両方の世界に存在する、悲しいかな
İki cihanda eyvah
ああ、どちらの世界でも
Sussan olmuyor, susmasan olmaz
黙っていても無理、黙っていても無理
Dil dursa hakim bey, tende can durmaz
たとえ舌が止まっても、皮膚の生命は止まらないのです。
Yazsan olmuyor, yazmasan olmaz
書いても無理、書かないと無理
Kaleme tedbir koma, tek durmaz
ペンは自立しないので注意しないでください