Last Night on Earth 歌詞 日本語訳

Hey sugar hey You think I'd ever let you go, get away
ねえ、シュガー、ねえ、私があなたを手放すとでも思っているの、逃げて
Ain't gonna happen, you know what I mean
そんなことは起こらない、私が言いたいことは分かるだろう
Hard as it seems, Everybody's gotta dream a little dream
難しいように思えるかもしれないが、誰もが小さな夢を見なければならない
Chill baby chill I wish I could but I can't stop until
チル、ベイビー、チルできたらいいのに、それまではやめられない
Need a shot of you to the brain
脳にあなたのショットが必要です
Here we go again, Keep on moving baby like a runaway train
さあ、また行こう、走り続けろ、ベイビー、暴走列車みたいに
*Like it's the last night on earth
*地球最後の夜のように
Like it's the only chance we get to live
それが私たちが生きる唯一のチャンスであるかのように
Let's give it all away, give it all we got
すべてを捧げましょう、私たちが得たすべてを捧げましょう
Cos my love won't wait for tomorrow
私の愛は明日を待ってはくれないから
**Like it's the last dance at the disco
**ディスコでの最後のダンスのように
Like it's the only song we get to sing
それが私たちが歌える唯一の曲であるかのように
Let's give it all away, give it all we got
すべてを捧げましょう、私たちが得たすべてを捧げましょう
Till the sun comes up sugar, don't stop
太陽が昇るまでシュガー、止まらないで
Shake baby shake, The only habit I don't wanna break
シェイクベイビーシェイク、やめたくない唯一の習慣
You're sending a shiver down my spine
あなたは私の背筋に震えを感じさせます
Playing with my mind, Accelerate cos we're running out of time
心で遊んで、もう時間がないから加速して
Feel baby feel, I want you from your head to your heels
Feel baby Feel 頭からかかとまであなたが欲しい
Like I want you from your heart to your soul
心からあなたを望んでいるように
Baby, now ya know, Move a little closer
ベイビー、もうわかった、もう少し近づいて
and we're gonna lose control
そして我々はコントロールを失うだろう
*Repeat
*繰り返し
**Repeat
**繰り返し
Don't stop! Don't stop! Don't stop! Don't stop! (2x)
止まらないで！止まらないで！止まらないで！止まらないで！ (2倍)
Shake baby shake Shake baby shake
シェイク・ベイビー・シェイク シェイク・ベイビー・シェイク
The only habit I don't wanna break, Shake baby shake
やめたくない唯一の習慣 Shake baby shake
*Like it's the last night on earth
*地球最後の夜のように
Like it's the only chance we get to live
それが私たちが生きる唯一のチャンスであるかのように
Let's give it all away, give it all we got
すべてを捧げましょう、私たちが得たすべてを捧げましょう
Cos my love won't wait for tomorrow
私の愛は明日を待ってはくれないから
**Like it's the last dance at the disco
**ディスコでの最後のダンスのように
Like it's the only song we get to sing
それが私たちが歌える唯一の曲であるかのように
Let's give it all away, give it all we got
すべてを捧げましょう、私たちが得たすべてを捧げましょう
Till the sun comes up sugar, don't stop
太陽が昇るまでシュガー、止まらないで
*Like it's the last night on earth
*地球最後の夜のように
Like it's the only chance we get to live
それが私たちが生きる唯一のチャンスであるかのように
Let's give it all away, give it all we got
すべてを捧げましょう、私たちが得たすべてを捧げましょう
Till the sun comes up sugar, don't stop..!
太陽が昇るまで、砂糖を止めないでください..!