Chords of Fame كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO: G D C G D C G
مقدمة: G D C G D C G
I found him by the stage last night
لقد وجدته على المسرح الليلة الماضية
He was breathing his last breath
كان يلفظ أنفاسه الأخيرة
A bottle of gin and a cigarette
زجاجة من الجن وسيجارة
Was all he had left
وكان كل ما تبقى له
Well, I know that you make music
حسنًا، أعلم أنك تصنع الموسيقى
'Cause you carry your guitar
لأنك تحمل جيتارك
But god help the troubadour
لكن الله كان في عون التروبادور
Who tries to be a star
الذي يحاول أن يكون نجما
CHORUS:
الجوقة:
Come on and play the chords of love my friend
تعال واعزف على أوتار الحب يا صديقي
Play the chords of fame
العزف على أوتار الشهرة
But if you wanna keep your song, no no no
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بأغنيتك، لا لا لا
Don't play the chords of fame, oh no no
لا تعزف على أوتار الشهرة، أوه لا لا
You know I've seen my share of hustlers
أنت تعلم أنني رأيت نصيبي من المزاحمين
As they try to take the world
بينما يحاولون الاستيلاء على العالم
And when they find their melody
وعندما يجدون لحنهم
They're surrounded by the girls
إنهم محاطون بالفتيات
But it all fades so quickly
لكن كل ذلك يتلاشى بسرعة
Like a sunny summer day
مثل يوم صيفي مشمس
Reporters ask you questions
الصحفيين يطرحون عليك الأسئلة
And they write down what you say
ويكتبون ما تقوله
CHORUS:
الجوقة:
So, come on and play the chords of love my friend
لذا، هيا واعزف على أوتار الحب يا صديقي
Play the chords of fame
العزف على أوتار الشهرة
But if you wanna keep your song, no no no
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بأغنيتك، لا لا لا
Don't play the chords of fame, no no no
لا تعزف على أوتار الشهرة، لا لا لا
They'll rob you of your innocence
سوف يسرقونك من براءتك
They'll put you up for sale
سوف يعرضونك للبيع
The more that you will find success
كلما وجدت النجاح
The more that you will fail
وأكثر ما سوف تفشل
I'd been around, I had my share
لقد كنت بالجوار، وكان لي نصيبي
And I really can't complain
وأنا حقا لا أستطيع الشكوى
But I wonder who I left behind
لكني أتساءل من الذي تركته خلفي؟
On the other side of fame
على الجانب الآخر من الشهرة
CHORUS:
الجوقة:
Oh, come on and play the chords of love my friend
أوه، هيا والعزف على أوتار الحب يا صديقي
Play the chords of fame
العزف على أوتار الشهرة
But if you wanna keep your song, no no no
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بأغنيتك، لا لا لا
Don't play the chords of fame, no no no
لا تعزف على أوتار الشهرة، لا لا لا
OUTRO: (## fade to end ##)
الخاتمة: (## تتلاشى حتى النهاية ##)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
أوه أوه أوه، أوه أوه أوه
No, oh don't, don't play the chords of fame__
لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
أوه لا، لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
أوه لا، لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
أوه لا، لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
أوه لا، لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
أوه لا، لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
أوه لا، لا، لا، لا تعزف على أوتار الشهرة__