Chords of Fame 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D C G D C G
イントロ: G D C G D C G
I found him by the stage last night
昨夜ステージのそばで彼を見つけた
He was breathing his last breath
彼は最後の息を引き取っていた
A bottle of gin and a cigarette
ジンのボトルとタバコ
Was all he had left
彼に残ったのはそれだけだったのか
Well, I know that you make music
そうですね、あなたが音楽を作っていることは知っています
'Cause you carry your guitar
ギターを持ち歩いているから
But god help the troubadour
しかし神よ、吟遊詩人を助けてください
Who tries to be a star
スターになろうとする人は
CHORUS:
コーラス:
Come on and play the chords of love my friend
さあ、愛のコードを弾いてみよう、友よ
Play the chords of fame
名声のコードを奏でよう
But if you wanna keep your song, no no no
でも、自分の歌を守りたいなら、ダメダメダメ
Don't play the chords of fame, oh no no
名声のコードを演奏しないでください、ああ、だめです
You know I've seen my share of hustlers
私もハスラーを何回も見てきたことは知ってるでしょう
As they try to take the world
彼らが世界を征服しようとしているとき
And when they find their melody
そして彼らが自分たちのメロディーを見つけたとき
They're surrounded by the girls
彼らは女の子たちに囲まれています
But it all fades so quickly
でもそれはすべてとても早く消えてしまう
Like a sunny summer day
晴れた夏の日のように
Reporters ask you questions
記者があなたに質問します
And they write down what you say
そして彼らはあなたの言ったことを書き留めます
CHORUS:
コーラス:
So, come on and play the chords of love my friend
だから、さあ、愛のコードを弾いてみよう、友よ
Play the chords of fame
名声のコードを奏でよう
But if you wanna keep your song, no no no
でも、自分の歌を守りたいなら、ダメダメダメ
Don't play the chords of fame, no no no
名声のコードを演奏しないでください、いいえ、いいえ
They'll rob you of your innocence
彼らはあなたの無実を奪うでしょう
They'll put you up for sale
彼らはあなたを売りに出すでしょう
The more that you will find success
成功すればするほど
The more that you will fail
失敗すればするほど
I'd been around, I had my share
私は周りにいた、私は自分の分を持っていた
And I really can't complain
そして本当に文句は言えない
But I wonder who I left behind
でも私は誰を置き去りにしたんだろう
On the other side of fame
名声の向こう側に
CHORUS:
コーラス:
Oh, come on and play the chords of love my friend
ああ、さあ、愛のコードを弾いてみよう、友よ
Play the chords of fame
名声のコードを奏でよう
But if you wanna keep your song, no no no
でも、自分の歌を守りたいなら、ダメダメダメ
Don't play the chords of fame, no no no
名声のコードを演奏しないでください、いいえ、いいえ
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおお
No, oh don't, don't play the chords of fame__
いいえ、やめてください、名声の和音を演奏しないでください__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
ああ、やめて、やめて、名声のコードを演奏しないでください__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
ああ、やめて、やめて、名声のコードを演奏しないでください__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
ああ、やめて、やめて、名声のコードを演奏しないでください__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
ああ、やめて、やめて、名声のコードを演奏しないでください__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
ああ、やめて、やめて、名声のコードを演奏しないでください__
Oh don't, no don't, don't play the chords of fame__
ああ、やめて、やめて、名声のコードを演奏しないでください__