Evleniyormuş Lyrics English Translation

Hazan olur, yaprak döker ziyan olursun
It will be autumn, the leaves will fall and you will be wasted.
Genceciksin, körpeciksin bükme boynunu
You're young, you're young, don't bend your neck
Bir sözüm var kara toprak anlar halimden
I have something to say, black earth understands my situation.
Büktüm boynumu ama yarim dönmedim senden
I bent my neck but I didn't half turn away from you
Ben ne dağım ne de duman bak içime darma duman
I am neither a mountain nor smoke, look, don't let the smoke inside me get messy.
Duydum elden haberini, evleniyormuş
I heard the news that he was getting married.
Tanrım benim bahtım kara, yüz çevirme şu kuluna
God, my luck is bad, don't turn away from your servant.
Serçe parmağında kına, evleniyormuş
Henna on her little finger, she's getting married
Avaz avaz bağırsamda, isyan edip ağlasamda
Even if I scream at the top of my voice, even if I rebel and cry
Serçe parmağında kına, evleniyormuş
Henna on her little finger, she's getting married