Goodbye House 歌詞 日本語訳

Melinda Schneider Goodbye House
メリンダ シュナイダー グッバイ ハウス
INTRO: G D G
イントロ: G D G
Goodbye house, It's time to leave you
さよなら家、あなたと別れる時間です
And I'm sure feeling low
そして、私は確かに気分が落ち込んでいます
I know your only pine and stone
私はあなたの唯一の松と石を知っています
But the time has come, So goodbye home
でも時間が来たからさようなら家へ
Goodbye house, I'm gonna miss you
さよならハウス、あなたがいなくて寂しいです
Memories over-flow
思い出が溢れ出す
It's like you just took on a life of your own
まるで自分だけの人生を歩み始めたようだ
Never thought I'd say Oh goodbye home
ああ、さようなら家に帰るとは思わなかった
CHORUS:
コーラス:
Your walls have sheltered us, over the years
あなたの壁は何年にもわたって私たちを守ってくれました
As we've lived and played and laughed and shedded tears
生きて遊んで笑って涙を流して
Every corner a treasure of stories to tell
隅々まで語るべき物語の宝物
Of the lives that unfolded inside number 12
12番の中で繰り広げられた人生について
Goodbye house, though it's hard to
さよならハウス、難しいけど
I'm letting go, Oh goodbye home...
私は手放します、ああ、さようなら家...
laeeeeeeee Ohhhhh do do do
らぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ohlaeeeeeee doo doo doo
ああああああああ、ドゥドゥドゥ
laeeeeeeee Ohhhhh eh oh lado
laeeeeeeee ああああああああラド
laeeeeeeeeeeeee do do do
らええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
CHORUS:
コーラス:
Your walls have sheltered us, over the years
あなたの壁は何年にもわたって私たちを守ってくれました
As we've lived and played and laughed and shedded tears
生きて遊んで笑って涙を流して
Every corner a treasure of stories to tell
隅々まで語るべき物語の宝物
Of the lives that unfolded inside number 12
12番の中で繰り広げられた人生について
VERSE:
詩:
Goodbye house, Goodbye home
さようなら家、さようなら家
You won't be lonely long
あなたは長く孤独になることはありません
Soon a brand new family will call you their own
もうすぐ新しい家族があなたを自分の家族と呼ぶでしょう
But our time is done so Goodbye home
でも私たちの時間は終わったから、さようなら家へ
Soon a brand new family will call you their own
もうすぐ新しい家族があなたを自分の家族と呼ぶでしょう
Don't worry bout me, Oh Goodbye home
私のことは心配しないで、ああ、さようなら、家に