A Disaster 歌詞 日本語訳

A DISASTER
災害
MELISSA ETHERIDGE
メリッサ・イーサリッジ
INTRO: Em
イントロ:エム
VERSE:
詩:
The lies upon your lips
あなたの唇についた嘘
The anger in your hair
あなたの髪にある怒り
Nuclear fingertips
核の指先
Annihilating stare
殲滅的な視線
It seems wherever you go
どこに行ってもそうだ
You can't help but to explode
爆発せずにはいられない
And your demon's screaming out of control
そしてあなたの悪魔は制御不能な叫び声を上げています
CHORUS:
コーラス:
Say good-bye to the enemy
敵に別れを告げる
Go find another master
別のマスターを探しに行きます
Say good-bye to the best of me and
最高の私に別れを告げて、
Call it a disaster
それを災害と呼ぶ
Call it a disaster
それを災害と呼ぶ
Call it a catastrophe
それを大惨事と呼ぶ
VERSE:
詩:
Your intention is clear
あなたの意図は明らかです
It's set to self-destruct
自滅するように設定されている
You and your genocidal fear
あなたとあなたの大量虐殺の恐怖
Me and my dumb luck
私と私の愚かな運
Parasitical fascination
寄生的な魅力
With hysteric insinuation
ヒステリックなほのめかしで
Honestly it scorches my soul
正直、魂が焼けつくほどだ
CHORUS:
コーラス:
Say good-bye to the enemy
敵に別れを告げる
Go find another master
別のマスターを探しに行きます
Say good-bye to the best of me and
最高の私に別れを告げて、
Call it a disaster
それを災害と呼ぶ
Call it a disaster
それを災害と呼ぶ
Call it a catastrophe
それを大惨事と呼ぶ
BREAK:
休憩:
Move on move on
進め、進め
There's nothing here for you to see
ここには君に見せるものは何もない
Move on move on
進め、進め
I'm just another casualty, yeah
私はただの犠牲者です、ええ
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
Say goodbye to the rest of me
私の残りの部分にさよならを言ってください
You couldn't kill me faster
もっと早く私を殺すことはできなかった
CHORUS:
コーラス:
Say good-bye to the enemy
敵に別れを告げる
Go find another master
別のマスターを探しに行きます
And say good-bye to the best of me
そして最高の私に別れを告げてください
Call it a disasteeeeeeeeeeeeeer
それを嫌だと言ってくださいeeeeeeeeeeeeer
Call it a catastrophe
それを大惨事と呼ぶ