The Nips Are Getting Bigger 歌詞 日本語訳

THE NIPS ARE GETTING BIGGER - Mental As Anything
乳首が大きくなっている - 何よりも精神的
INTRO:
イントロ:
|This first bit is sort of like an 'intro to the intro' as can|
|この最初のビットは、「イントロへのイントロ」のようなものです|
|be seen in the timing change. It is played only once, being |
|タイミングの変化に見られます。 | であるため、一度だけ再生されます。
|followed by the 'main guitar progression' straight away |
|すぐに「メインのギター進行」が続きます |
MAIN GUITAR PROGRESSION:
主なギターの進行:
|Played three times - first time solo, second time with the |
|3 回プレイしました - 1 回目はソロ、2 回目は |
|bass and third time with the drums. It then continues to be |
|ベースと3回目はドラム。その後も | となります。
|played over each verse |
|各節ごとに再生 |
BASS:
低音:
Started out just drinking beer
最初はビールを飲むだけだった
I didn't know how or why or what I was doing there
どうして、なぜ、そこで何をしているのか分かりませんでした
Just a couple more made me feel a little better
あと数回だけで少し気分が良くなった
Believe me when I tell you it was nothing to do with the letter
手紙とは何の関係もないと言ったら信じてください
GUITAR BREAK:
ギターブレイク:
Ran right out of beer, I took a look into the larder
ビールがなくなったので食料貯蔵庫を覗いてみた
No bones nothing I'd better go and get something harder
骨も何もない、もっと硬いものを手に入れたほうがいいよ
Back in a flash I started on a dash of Jamaica Rum
すぐに戻ってジャマイカラムを飲み始めた
Me and Pat Malone, drinking on our own
私とパット・マローン、二人で飲んでる
CHORUS:
コーラス:
Oh, the nips are getting bigger
ああ、ニップが大きくなってきた
Oh yeah, the nips are getting bigger
そうそう、乳首が大きくなってる
Oh, the nips are getting bigger
ああ、ニップが大きくなってきた
Yeah, they're getting bigger
はい、大きくなってきています
REPEAT GUITAR BREAK
リピートギターブレイク
Sometimes I wonder what all these chemicals are doing to my brain
時々、これらの化学物質が私の脳に何をしているのだろうと思うことがあります
Doesn't worry me enough to stop me from doing it again
二度とやらないほど心配はしていない
Wiping out brain cells by the million but I don't care
脳細胞を100万個消去しても気にしない
Doesn't worry me even though I ain't got a lot to spare
あまり余裕がなくても心配しないでください
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT GUITAR BREAK
リピートギターブレイク
(End by repeating first three power chords from guitar break)
(ギターブレイクの最初の3つのパワーコードを繰り返して終了)