Daddy Frank كلمات أغنية ترجمة عربية

Daddy Frank played the guitar and the French harp
كان دادي فرانك يعزف على الجيتار والقيثارة الفرنسية
Sister played the ringing tambourine
لعبت الأخت على الدف الرنين
Mama couldn't hear our pretty music
ماما لم تستطع سماع موسيقانا الجميلة
She read our lips and helped the family sing
لقد قرأت شفاهنا وساعدت العائلة على الغناء
That little band was all a part of living
كانت تلك الفرقة الصغيرة جزءًا من الحياة
And our only means of living at the time
ووسيلة عيشنا الوحيدة في ذلك الوقت
And it wasn't like no normal family combo
ولم يكن الأمر مثل أي مجموعة عائلية عادية
Cause Daddy Frank the guitar man was blind
لأن بابا فرانك، عازف الجيتار، كان أعمى
Frank and mama counted on each other
اعتمد فرانك وماما على بعضهما البعض
Their one and only weakness made them strong
ضعفهم الوحيد جعلهم أقوياء
Mama did the driving for the family
قامت ماما بالقيادة للعائلة
And Frank made a living with a song
وفرانك يكسب عيشه من خلال أغنية
Home was just a camp along the highway
كان المنزل مجرد مخيم على طول الطريق السريع
A pick-up bed was where we bedded down
كان السرير الصغير هو المكان الذي وضعنا فيه الفراش
Don't ever once remember going hungry
لا تتذكر أبدًا الشعور بالجوع مرة واحدة
But I remember mama cooking on the ground
لكني أتذكر ماما وهي تطبخ على الأرض
Daddy Frank played the guitar and the French harp
كان دادي فرانك يعزف على الجيتار والقيثارة الفرنسية
Sister played the ringing tambourine
لعبت الأخت على الدف الرنين
Mama couldn't hear our pretty music
ماما لم تستطع سماع موسيقانا الجميلة
She read our lips and helped the family sing
لقد قرأت شفاهنا وساعدت العائلة على الغناء
That little band was all a part of living
كانت تلك الفرقة الصغيرة جزءًا من الحياة
And our only means of living at the time
ووسيلة عيشنا الوحيدة في ذلك الوقت
And it wasn't like no normal family combo
ولم يكن الأمر مثل أي مجموعة عائلية عادية
Cause Daddy Frank the guitar man was blind
لأن بابا فرانك، عازف الجيتار، كان أعمى
Don't remember how they got acquainted
لا تتذكر كيف تعرفوا
I can't recall just how it came to be
لا أستطيع أن أتذكر كيف أصبح الأمر
There had to be some special help from someone
كان لا بد من وجود بعض المساعدة الخاصة من شخص ما
And blessed be the one that let it be
وطوبى لمن سمح له بذلك
Fever caused my mama's loss of hearing
الحمى تسببت في فقدان أمي للسمع
Daddy Frank was born without his sight
ولد دادي فرانك بدون بصره
And mama needed someone she could lean on
وكانت ماما بحاجة إلى شخص يمكنها الاعتماد عليه
And I believe the guitar man was right
وأعتقد أن رجل الجيتار كان على حق
Daddy Frank played the guitar and the French harp
كان دادي فرانك يعزف على الجيتار والقيثارة الفرنسية
Sister played the ringing tambourine
لعبت الأخت على الدف الرنين
Mama couldn't hear our pretty music
ماما لم تستطع سماع موسيقانا الجميلة
She read our lips and helped the family sing
لقد قرأت شفاهنا وساعدت العائلة على الغناء
That little band was all a part of living
كانت تلك الفرقة الصغيرة جزءًا من الحياة
And our only means of living at the time
ووسيلة عيشنا الوحيدة في ذلك الوقت
And it wasn't like no normal family combo
ولم يكن الأمر مثل أي مجموعة عائلية عادية
Cause Daddy Frank the guitar man was blind
لأن بابا فرانك، عازف الجيتار، كان أعمى