Daddy Frank Songtekst Nederlandse Vertaling

Daddy Frank played the guitar and the French harp
Papa Frank speelde gitaar en Franse harp
Sister played the ringing tambourine
Mijn zus speelde op de rinkelende tamboerijn
Mama couldn't hear our pretty music
Mama kon onze mooie muziek niet horen
She read our lips and helped the family sing
Ze las onze lippen en hielp de familie met zingen
That little band was all a part of living
Die kleine band hoorde allemaal bij het leven
And our only means of living at the time
En onze enige manier van leven op dat moment
And it wasn't like no normal family combo
En het was geen normale gezinscombinatie
Cause Daddy Frank the guitar man was blind
Omdat papa Frank, de gitaarman, blind was
Frank and mama counted on each other
Frank en mama rekenden op elkaar
Their one and only weakness made them strong
Hun enige zwakte maakte hen sterk
Mama did the driving for the family
Mama reed voor het gezin
And Frank made a living with a song
En Frank verdiende de kost met een liedje
Home was just a camp along the highway
Thuis was gewoon een kamp langs de snelweg
A pick-up bed was where we bedded down
Waar we gingen slapen, was een ophaalbed
Don't ever once remember going hungry
Denk er nooit aan dat je honger hebt geleden
But I remember mama cooking on the ground
Maar ik herinner me dat mama op de grond kookte
Daddy Frank played the guitar and the French harp
Papa Frank speelde gitaar en Franse harp
Sister played the ringing tambourine
Mijn zus speelde op de rinkelende tamboerijn
Mama couldn't hear our pretty music
Mama kon onze mooie muziek niet horen
She read our lips and helped the family sing
Ze las onze lippen en hielp de familie met zingen
That little band was all a part of living
Die kleine band hoorde allemaal bij het leven
And our only means of living at the time
En onze enige manier van leven op dat moment
And it wasn't like no normal family combo
En het was geen normale gezinscombinatie
Cause Daddy Frank the guitar man was blind
Omdat papa Frank, de gitaarman, blind was
Don't remember how they got acquainted
Weet niet meer hoe ze elkaar leerden kennen
I can't recall just how it came to be
Ik kan me niet meer herinneren hoe het precies tot stand kwam
There had to be some special help from someone
Er moest speciale hulp van iemand zijn
And blessed be the one that let it be
En gezegend zij degene die het zo laat gebeuren
Fever caused my mama's loss of hearing
Koorts veroorzaakte het gehoorverlies van mijn moeder
Daddy Frank was born without his sight
Papa Frank werd geboren zonder zijn gezichtsvermogen
And mama needed someone she could lean on
En mama had iemand nodig op wie ze kon leunen
And I believe the guitar man was right
En ik geloof dat de gitaarman gelijk had
Daddy Frank played the guitar and the French harp
Papa Frank speelde gitaar en Franse harp
Sister played the ringing tambourine
Mijn zus speelde op de rinkelende tamboerijn
Mama couldn't hear our pretty music
Mama kon onze mooie muziek niet horen
She read our lips and helped the family sing
Ze las onze lippen en hielp de familie met zingen
That little band was all a part of living
Die kleine band hoorde allemaal bij het leven
And our only means of living at the time
En onze enige manier van leven op dat moment
And it wasn't like no normal family combo
En het was geen normale gezinscombinatie
Cause Daddy Frank the guitar man was blind
Omdat papa Frank, de gitaarman, blind was