Home Is Where a Kid Grows Up 歌詞 日本語訳

It may be down the south in Alabama
アラバマ州の南部にあるかもしれない
Or maybe just a little old one horse town
あるいは、ちょっと古い一騎当千の町かもしれない
It could be on the back streets of Chicago
シカゴの裏通りにあるかもしれない
But if it's home it's still the greatest place around
でも、もしそれが家だったとしても、それはやはり最高の場所だ
Home's where a kid grows up
家は子供が育つ場所です
And spends his younger days
そして若い日々を過ごす
Home is where I long to be
家は私が憧れている場所です
No matter how far away
どんなに遠くても
There may be an old sweetheart still there waiting
昔の恋人がまだそこで待っているかもしれない
Can't tell I might even find a few old friends
古い友達も何人か見つかるかも知れません
I know my mom and dad would like to see me
お父さんとお母さんが私に会いたがっているのはわかっています
And know I want so much to go back home again
そして、私はもう一度家に帰りたいと思っていることを知っています
Home's where a kid grows up
家は子供が育つ場所です
And spends his younger days
そして若い日々を過ごす
Home is where I long to be
家は私が憧れている場所です
No matter how far away
どんなに遠くても
It may be down the south in Alabama
アラバマ州の南部にあるかもしれない
Or maybe just a little old one horse town
あるいは、ちょっと古い一騎当千の町かもしれない
It could be on the back streets of Chicago
シカゴの裏通りにあるかもしれない
But if it's home it's still the greatest place around
でも、もしそれが家だったとしても、それはやはり最高の場所だ