I'm Bringin Home Good News 歌詞 日本語訳

I'm Bringin' Home Some Good News as performed by Merle Haggard
「I'm Bringin' Home Some Good News」マール・ハガード演奏
by JStMarie
by JStMarie
Yeah I'm bringin' home some good news
はい、良いニュースを家に持って帰ります
Got some things you'll be glad to hear
聞いてうれしいものがいくつかあります
Like I'm leavin' town and won't be back Around
街を出て行ったまま戻ってこないような
just long enough to get my gear
ギアを手に入れるのに十分な長さ
There won't be any goodbye kisses
別れのキスはないだろう
Well I'm puttin' on my leavin' shoes
さて、私は出発する靴を履いているところです
This is the end we're through it's over yeah
これで終わりだ、もう終わった、そうだ
I'm bringin' home some good news
良いニュースを家に持って帰ります
Well I was sittin' downtown in a tavern
まあ、私はダウンタウンの居酒屋に座っていました
And I made up my mind to go
そして行く決心をした
And I knew you would be so glad to be free
そして、あなたが自由になったらとても喜ぶだろうと私は知っていました
I just thought to call you to let you know
ちょうどあなたに知らせるために電話しようと思ったのですが
Oh you can tell all your backdoor daddys
ああ、バックドアのパパたち全員に言ってもいいよ
That your big daddy's done blew a fuse
あなたのビッグダディがヒューズを飛ばしたことを
This is the end we're through it's over yeah
これで終わりだ、もう終わった、そうだ
I'm bringin' home some good news
良いニュースを家に持って帰ります
To you I been known as bad news
あなたにとって私は悪い知らせとして知られていました
Well I'm changin' my first name
さて、私は名前を変えるつもりです
And I'm givin' you your freedom baby
そして私はあなたに自由を与えます、ベイビー
That oughta rate some kind of change
それは何らかの変化をもたらすはずだ
You won't have to hide your milkman's slippers
牛乳配達人のスリッパを隠す必要はありません
I won't be lookin' around for clues
手がかりを探し回ったりはしない
This is the end we're through it's over
これで終わりだ、終わった
Yeah I'm bringin' home some good news
はい、良いニュースを家に持って帰ります
Good news there's some good news for you honey
良いニュースです、あなたに良いニュースがありますよ、ハニー
I'm bringin' home some good news
良いニュースを家に持って帰ります
I'm bringin' home some good news honey
良いニュースを家に持って帰ります、ハニー