Ain't My Bitch 歌詞 日本語訳

Outta my way, outta my day
私の道から外れた、私の一日から外れた
Outta your mind and into mine
あなたの心から出て私の心へ
Into no one, into no one
誰にも、誰にも
Into your step but outta time
ステップに入っても時間切れ
Head strong, what's wrong?
しっかりして、どうしたの？
I've already heard this song
この曲はもう聞いたことがあります
Before... you arrived
あなたが到着する前に
But now it's time
でも今がその時だ
To kiss your ass good-bye
君のお尻に別れのキスをするために
Draggin me down, why you around?
私を引きずり下ろして、なぜあなたがそこにいるのですか？
So useless
とても役に立たない
It ain't my fall, it ain't my call!
それは私の落ちではありません、それは私の呼びかけではありません！
It ain't my bitch
それは私の雌犬ではありません
Down on the sun, down and no fun
太陽の下で落ち込んで、楽しくない
Down and out, where the hell ya been
どこにいたんだ
Damn it all down, damn it unbound
くそー、すべてがダウン、くそー、縛られていない
Damn it all down to hell again
くそー、すべてはまた地獄に落ちる
Stand tall, can't fall
まっすぐに立って、落ちないように
Never even bend at all
絶対に曲げないでください
Before... you arrived
あなたが到着する前に
But now it's time
でも今がその時だ
To kiss your ass good-bye
君のお尻に別れのキスをするために
Draggin me down, why you around?
私を引きずり下ろして、なぜあなたがそこにいるのですか？
So useless
とても役に立たない
It ain't my fall, it ain't my call!
それは私の落ちではありません、それは私の呼びかけではありません！
It ain't my bitch
それは私の雌犬ではありません
Outta my way, outta my day
私の道から外れた、私の一日から外れた
Outta your mind and into mine
あなたの心から出て私の心へ
Into no one, into no one
誰にも、誰にも
Into your step but outta time
ステップに入っても時間切れ
Head strong, what's wrong?
しっかりして、どうしたの？
I've already heard this song
この曲はもう聞いたことがあります
Before... you arrived
あなたが到着する前に
But now it's time
でも今がその時だ
To kiss your ass good-bye
君のお尻に別れのキスをするために
Draggin me down, why you around?
私を引きずり下ろして、なぜあなたがそこにいるのですか？
So useless
とても役に立たない
It ain't my fall, it ain't my call!
それは私の落ちではありません、それは私の呼びかけではありません！
It ain't my bitch
それは私の雌犬ではありません
No way but down, why you around?
落ち込むしかないのに、なぜあなたがそこにいるのですか？
No foolin'
バカじゃないよ
It ain't my smile, it ain't my style
それは私の笑顔ではないし、私のスタイルでもない
It ain't my bitch
それは私の雌犬ではありません
Ain't mine, your kind
私のものではありません、あなたの種類
Your steeping outta time
あなたの時間の流出
Ain't mine, your kind
私のものではありません、あなたの種類
Your steppin outta time
あなたのステッピンはもう時間がない
Draggin me down, why you around?
私を引きずり下ろして、なぜあなたがそこにいるのですか？
No foolin'
バカじゃないよ
It ain't my fall, it ain't my call
それは私の秋ではない、それは私の呼びかけではない
It ain't my...
それは私のものではありません...
Bitch... you ain't mine
ビッチ...あなたは私のものではありません