Broken, Beat & Scarred 歌詞 日本語訳

Metallica - Broken, Beat & Scarred from the Death Magnetic album, chords version by Gregfield. :)
メタリカ - Death Magnetic アルバムの Broken, Beat & Scarred、グレッグフィールドによるコード バージョン。 :)
You rise, you fall, you're down, then you rise again
上がって、下がって、下がって、そしてまた上がる
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
You rise, you fall, you're down, then you rise again
上がって、下がって、下がって、そしてまた上がる
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
Rise, fall down, rise again
立ち上がって、下がって、また立ち上がる
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
Rise, fall down, rise again
立ち上がって、下がって、また立ち上がる
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
Through black days
暗黒の日々を乗り越えて
Through black nights
黒い夜を通して
Through pitch black insides
漆黒の内部を貫いて
horus
ホルス
Breaking your teeth on the hard life, come and
辛い人生に歯を折って、来てください
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Cutting your feet on the hard earth, run and
固い大地に足を切って走って、
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Breaking your life, broken, beat & scarred
あなたの人生を壊して、壊れて、殴られて、傷を負って
But we die hard!
しかし、私たちは一生懸命死にます！
Verse2
詩2
(same chords as the verse 1)
(1番と同じコード)
The dawn, the death, the fight to the final breath
夜明け、死、最後の息までの戦い
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
The dawn, the death, the fight to the final breath
夜明け、死、最後の息までの戦い
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
Dawn, death, fight, final breath
夜明け、死、戦い、最後の息
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
Dawn, death, fight, final breath
夜明け、死、戦い、最後の息
What don't kill ya make ya more strong!
あなたを殺さないものはあなたをもっと強くします！
They scratch me
彼らは私を引っ掻きます
They scr*pe me
彼らは私をこすりつける
They cut and rape me
彼らは私を切りつけてレイプします
horus
ホルス
(same chords as 1st chorus)
(1コーラス目と同じコード)
Breaking your teeth on the hard life come and
辛い人生で歯が折れる、そして
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Cutting your feet on the hard earth run and
硬い大地で足を切って走り、
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Breaking your life, broken, beat & scarred
あなたの人生を壊して、壊れて、殴られて、傷を負って
But we die hard!
しかし、私たちは一生懸命死にます！
horus
ホルス
(same chords)
(同じコード)
Breaking your teeth on the hard life, come and
辛い人生に歯を折って、来てください
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Cutting your feet on the hard earth, run and
固い大地に足を切って走って、
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Braiding your soul in a hard luck story
あなたの魂を不運の物語に編む
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Spilling your blood in the hot sun's glory
熱い太陽の栄光の中で血を流す
Show your scars!
傷跡を見せてください！
Breaking your life, broken, beat & scarred
あなたの人生を壊して、壊れて、殴られて、傷を負って
We die hard!
死ぬほど死ぬぞ！
We die hard!
死ぬほど死ぬぞ！
We die hard!
死ぬほど死ぬぞ！
Made by Gregfield
グレッグフィールド製