Fixxxer Letra Traducción al Español

The official tuning for this song is Standard Eb, but I translated it to Drop D
La afinación oficial de esta canción es Standard Eb, pero la traduje a Drop D.
for those of you who only do Standard and Drop D. Listen to the CD for timing.
para aquellos de ustedes que sólo hacen Standard y Drop D. Escuchen el CD para conocer el tiempo.
Fixxxer
reparador
As performed on "ReLoad"
Como se realizó en "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Música de James Hetfield, Kirk Hammett y Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Letra de James Hetfield
h hammer on
h martillo en
p pull off
p sacar
b bend
b doblar
r release
liberación
x muffled strings
x cuerdas amortiguadas
~ vibrating
~ vibrando
/ slide up
/ deslizarse hacia arriba
\ slide down
\ deslizarse hacia abajo
James Guitar 1
James Guitarra 1
Kirk Guitar 2
Guitarra Kirk 2
James' Intro
Introducción de James
Distorted guitar w/ wah pedal, repeat a bunch of times
Guitarra distorsionada con pedal wah, repite varias veces
e[-10b12---------------------------------13b15-----
e[-10b12---------------------------------13b15-----
B[-------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------
Un[-------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
Kirk's Intro 1 (x4)
Introducción de Kirk 1 (x4)
Clean guitar w/ wah pedal
Guitarra limpia con pedal wah
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[------4h6-4~~~-----------------------------------------
D[------4h6-4~~~-----------------------------------------
A[-6~~~--------------------------------------------------
A[-6~~~--------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Kirk's Intro 2 (x5, last 3 times w/o muffled strings)
Introducción 2 de Kirk (x5, últimas 3 veces sin cuerdas amortiguadas)
Clean guitar w/ wah pedal
Guitarra limpia con pedal wah
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[--------4----------------------------------------------
D[--------4----------------------------------------------
A[-4h6~~~---6~~~----x---x--xxxx--------------------------
A[-4h6~~~---6~~~----x---x--xxxx--------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Both guitars End intro
Ambas guitarras Fin de la introducción
Distortion, wah pedal off
Distorsión, pedal wah apagado
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
D[-------------4h6---------------------------------------
D[----------------------4h6------------------------------------------------
Both guitars Main riff (x4)
Ambas guitarras Riff principal (x4)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------3h4--------------
D[--------------------------------------3h4--------------
A[-1-1--6p4-6~~-------7~~--1-1--6p4-6~~-----4~~~---------
A[-1-1--6p4-6~~-------7~~--1-1--6p4-6~~-----4~~~---------
D[-1-1----------7p6-7------1-1---------------------------
D[-1-1----------7p6-7------1-1---------------------
On the third time, Kirk goes off into this
La tercera vez, Kirk comienza a hablar de esto.
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[---------------------------------------1h3-------------
G[------------------------------------------------1h3-------------
D[------4p3-4~~~------6~~~------4p3-4~~~-----3~~~--------
D[------4p3-4~~~------6~~~------4p3-4~~~-----3~~~--------
A[-1-1----------4p3-4------1-1---------------------------
A[-1-1----------4p3-4------1-1---------------------
D[-1-1---------------------1-1---------------------------
D[-1-1---------------------1-1---------------------
Both guitars Verse Part 1 (x2)
Ambas guitarras Verso Parte 1 (x2)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[-3h4-x-8-8-x-4p3-x-8-8-x-3h4-x-8-8-x--3h4p3------------
D[-3h4-x-8-8-x-4p3-x-8-8-x-3h4-x-8-8-x--3h4p3------------
A[-----x-6-6-x-----x-6-6-x-----x-6-6-x--------4~~~-------
A[-----x-6-6-x-----x-6-6-x-----x-6-6-x--------4~~~-------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Both guitars Verse Part 2 (x2)
Ambas guitarras Verso Parte 2 (x2)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[-1h2-x-6-6-x-2p1-x-6-6-x-1h2-x-6-6-x--1h2p1------------
D[-1h2-x-6-6-x-2p1-x-6-6-x-1h2-x-6-6-x--1h2p1------------
A[-----x-4-4-x-----x-4-4-x-----x-4-4-x--------2~~~-------
A[-----x-4-4-x-----x-4-4-x-----x-4-4-x--------2~~~-------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Kirk End verse
Verso de Kirk End
Clean guitar
guitarra limpia
e[-----------------------------------------------------
mi[-----------------------------------------------------
B[-----------2-----------------------------------------
B[-----------2-----------------------------------------
G[-----------------------------------------------------
G[-----------------------------------------------------
D[----1--4---------------------------------------------
D[----1--4------------------------------------------------------
A[-----------------------------------------------------
A[--------------------------------------------------------------
D[-1---------------------------------------------------
D[-1---------------------------------------------------
James' Chorus (x2)
Coro de James (x2)
Distortion
distorsión
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[---------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---------4h6-6b8r6-4----------4h6-6b8r6-4--------------
A[-1----4h6-------------4----4h6-------------------------
D[-1--------------------4--------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-6-------4h6-6b8r6-4----4----------3-------------------
A[-4----4h6---------------2----------1-------------------
D[-------------------------------------------------------
Kirk's Chorus (x2)
Clean guitar
e[------------------------------------------------------
B[---------2-------------2------------------------------
G[----------------------------------6-------------------
D[---1--4----------1--4-----------6---6-----------------
A[------------------------------4-----------------------
D[-1-------------4--------------------------------------
e[------------------------------------------------------
B[------------------------------------------------------
G[-----4--------3---------------------------------------
D[---4---4----3---3-------------------------------------
A[-2--------1-------------------------------------------
D[------------------------------------------------------
Both guitars end chorus on this
Distortion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
D[------------4h6----------------------------------------
Main Riff
Both guitars Interlude
Distortion
Play this twice
e[---------------------------
B[---------------------------
G[--------11-----------------
D[-11-13--11-13---xx---------
A[-11-13-----13---xx---------
D[---------------------------
Then continue with this
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[--------11------------11-----------11------------------
D[-11-13--11-13--11-13--11-13--11-13-11-13---------------
A[-11-13-----13--11-13-----13--11-13----13---------------
D[-------------------------------------------------------
SLIDE SOLO
James
Distortion
Open on this Then this twice
D---------------------------------------5h6----
A-3-3--8p6-8~~~-----9~~~--3-3--8p6-8~~~-----6--
D-3-3-----------9p8-------3-3------------------
Then he plays the main riff three times
Kirk
e[-------------------------------21\---------------------
B[-8/10----8/10----8/10----8/10--------------------------
G[-8/10----8/10----8/10----8/10--------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-8/11----8/11--14\13--8/11------------8/11-------------
B[-8/11----8/11---------8/11------------8/11-------------
G[----------------------------11\10/11--------11\--------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-----------------------------------10/11---------------
G[-11\10/11-----------/13--11\10/11--------10\-----------
D[-----------11\10/11------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-14\13/14-------------16\------------------------------
B[------------14\13/14-----------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
James
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-1-1--6p4-6~~~-----7~~~--------------------------------
D[-1-1-----------7p6-------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-1-1--6p4-6--1-1--6p4-6----7p9-7-----13p11-13----------
D[-1-1---------1-1---------------------------------------
Kirk
e[-------------------------------------11\10/11----------
B[---------------------------11\10/11--------------------
G[-----11\10/11-----11\10/11-----------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
GUITAR SOLO
James Part 1 (x4)
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------4------------------------------------------------
D[-4-6--4-6-----4h6-6b8r6-4~~~---------------------------
A[-4-6----6--4h6-----------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
James Part 2
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------4---------------4--------------------------------
D[-4-6--4-6--------4-6--4-6----------1-------------------
A[-4-6----6--xxxx--4-6----6--xxxxxx--1-------------------
D[-----------xxxx------------xxxxxx--1-------------------
Kirk (All 18s are 16s bent to 18s)
e[-------------------------------------------------------
B[-16b18-18-18-16b18-18-18-16b18-18-18-16b18-14b16-------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
Wah-pedal!
G------11h13-13b15r13-11-----
D-11h13----------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------11h13-13b15r13-11------11h13-13b15r13-11---------
D[-11h13------------------11h13--------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13b15r13-11-13b15r13-11-13b15r13-11-------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------16----------------------16----------------------
B[-16-18----18~~~~---------16-18----18~~~~---------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13b15-13b15-13b15-------------------------------------
D[-------------------13~~~~~~~---------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
POST SOLO
Kirk
Clean guitar w/ wah pedal
Play this x3 Then this
D----4h6b8r6-4~~-----4--------------------
A-6~~------------4h6---6--xxx-------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[------4-----4-6b8r6-----4------------------------------
A[-4h6~~--6~~---------4h6----4h6-2h4-1h2-----------------
D[---------------------------------------4h6-------------
e[-------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------------
D[-----4---11h13-13p11--11-11-13-----4---11h13-13p11-----11-13p11----
A[-4h6--6------------------------4h6--6---------------13----------13-
D[-------------------------------------------------------------------
Wah pedal off, distortion on
A-4h6-2h4-1h2------------------
D------------4h6---------------
Kirk's Bridge (x6)
Clean guitar
e[-------------------------------------------------------
B[--------2-------------------2--------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---1--4----------------1--4----------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-1-------------------1---------------------------------
James' Bridge (x6)
Distorion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------4h6-6b8r6-4--------4h6-6b8r6-4------------------
A[-1--4h6-------------1--4h6-----------------------------
D[-1------------------1----------------------------------
Kirk's Outro part 1 (x4)
Clean guitar
e[-------------------------------------------------------
B[--------2---------------------2------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---1--4------------------1--4--------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-1---------------------1-------------------------------
James' Outro part 1 (x4)
Distortion
e[--------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------
D[-------4h6-6b8r6-4--------------------------------------
A[-1--4h6--------------1---4h6-2h4-1h2--------------------
D[-1-------------------1---------------4h6----------------
Ending
Both guitars
Distortion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[------------------------------------------1-1----------
A[-4h6-2h4-1h2------1-1---6p4-6~~------7~~--1-1----------
D[-------------4h6--1-1----------7p6-7------1-1----------
That's it.
Song Structure:
Note...Names in parenthesees = who plays lead guitar
James' Intro (Continue playing under Kirk's)
Intro part 1 (Kirk)
Intro part 2 (Kirk)
End Intro
Main riff
Chorus (James)
Main riff
Chorus (James)
Slide solo (Kirk)
Guitar solo (Kirk)
Post solo
Bridge (James)
Chorus (James)
Outro (James)
Ending
Peace.