Fixxxer Paroles Traduction Française

The official tuning for this song is Standard Eb, but I translated it to Drop D
L'accordage officiel de cette chanson est Standard Eb, mais je l'ai traduit en Drop D.
for those of you who only do Standard and Drop D. Listen to the CD for timing.
pour ceux d'entre vous qui ne font que du Standard et du Drop D. Écoutez le CD pour connaître le timing.
Fixxxer
Fixxeur
As performed on "ReLoad"
Comme réalisé sur "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Musique de James Hetfield, Kirk Hammett et Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Paroles de James Hetfield
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer
b bend
b plier
r release
r libération
x muffled strings
x cordes étouffées
~ vibrating
~ vibrant
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
James Guitar 1
James Guitare 1
Kirk Guitar 2
Kirk Guitare 2
James' Intro
Introduction de James
Distorted guitar w/ wah pedal, repeat a bunch of times
Guitare déformée avec pédale wah, répétez plusieurs fois
e[-10b12---------------------------------13b15-----
e[-10b12----------------------------------13b15-----
B[-------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------
UNE[----------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------
Kirk's Intro 1 (x4)
Introduction de Kirk 1 (x4)
Clean guitar w/ wah pedal
Guitare clean avec pédale wah
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------------
D[------4h6-4~~~-----------------------------------------
D[------4h6-4~~~---------------------------------------------
A[-6~~~--------------------------------------------------
A[-6~~~--------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------
Kirk's Intro 2 (x5, last 3 times w/o muffled strings)
Kirk's Intro 2 (x5, 3 dernières fois sans cordes étouffées)
Clean guitar w/ wah pedal
Guitare clean avec pédale wah
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------------
D[--------4----------------------------------------------
D[--------4---------------------------------------------------------
A[-4h6~~~---6~~~----x---x--xxxx--------------------------
A[-4h6~~~---6~~~----x---x--xxxx------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------
Both guitars End intro
Les deux guitares Fin de l'intro
Distortion, wah pedal off
Distorsion, wah pédale désactivée
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2---------------------------------------------------------
D[-------------4h6---------------------------------------
D[-------------4h6--------------------------------------------
Both guitars Main riff (x4)
Les deux guitares Riff principal (x4)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------------
D[--------------------------------------3h4--------------
D[--------------------------------------3h4--------------
A[-1-1--6p4-6~~-------7~~--1-1--6p4-6~~-----4~~~---------
A[-1-1--6p4-6~~-------7~~--1-1--6p4-6~~-----4~~~---------
D[-1-1----------7p6-7------1-1---------------------------
D[-1-1----------7p6-7------1-1-------------------------------
On the third time, Kirk goes off into this
La troisième fois, Kirk s'en va dans ce
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[---------------------------------------1h3-------------
G[--------------------------------------------1h3-------------
D[------4p3-4~~~------6~~~------4p3-4~~~-----3~~~--------
D[------4p3-4~~~------6~~~------4p3-4~~~---------3~~~--------
A[-1-1----------4p3-4------1-1---------------------------
A[-1-1---------4p3-4------1-1-----------------------------------------
D[-1-1---------------------1-1---------------------------
D[-1-1--------------------------1-1-----------------------------------------
Both guitars Verse Part 1 (x2)
Les deux guitares Verse Partie 1 (x2)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------------
D[-3h4-x-8-8-x-4p3-x-8-8-x-3h4-x-8-8-x--3h4p3------------
D[-3h4-x-8-8-x-4p3-x-8-8-x-3h4-x-8-8-x--3h4p3------------
A[-----x-6-6-x-----x-6-6-x-----x-6-6-x--------4~~~-------
A[-----x-6-6-x-----x-6-6-x-----x-6-6-x--------4~~~-------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------
Both guitars Verse Part 2 (x2)
Les deux guitares Verse Part 2 (x2)
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[----------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[----------------------------------------------------------------------
D[-1h2-x-6-6-x-2p1-x-6-6-x-1h2-x-6-6-x--1h2p1------------
D[-1h2-x-6-6-x-2p1-x-6-6-x-1h2-x-6-6-x--1h2p1------------
A[-----x-4-4-x-----x-4-4-x-----x-4-4-x--------2~~~-------
A[-----x-4-4-x-----x-4-4-x-----x-4-4-x--------2~~~-------
D[-------------------------------------------------------
D[----------------------------------------------------------------------
Kirk End verse
Verset de Kirk End
Clean guitar
Guitare propre
e[-----------------------------------------------------
e[------------------------------------------------------------------
B[-----------2-----------------------------------------
B[----------------2-----------------------------------------
G[-----------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------------------
D[----1--4---------------------------------------------
D[----1--4--------------------------------------------------------
A[-----------------------------------------------------
UNE[--------------------------------------------------------------------
D[-1---------------------------------------------------
D[-1---------------------------------------------------
James' Chorus (x2)
Chœur de James (x2)
Distortion
Distorsion
e[-------------------------------------------------------
e[----------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---------4h6-6b8r6-4----------4h6-6b8r6-4--------------
A[-1----4h6-------------4----4h6-------------------------
D[-1--------------------4--------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-6-------4h6-6b8r6-4----4----------3-------------------
A[-4----4h6---------------2----------1-------------------
D[-------------------------------------------------------
Kirk's Chorus (x2)
Clean guitar
e[------------------------------------------------------
B[---------2-------------2------------------------------
G[----------------------------------6-------------------
D[---1--4----------1--4-----------6---6-----------------
A[------------------------------4-----------------------
D[-1-------------4--------------------------------------
e[------------------------------------------------------
B[------------------------------------------------------
G[-----4--------3---------------------------------------
D[---4---4----3---3-------------------------------------
A[-2--------1-------------------------------------------
D[------------------------------------------------------
Both guitars end chorus on this
Distortion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
D[------------4h6----------------------------------------
Main Riff
Both guitars Interlude
Distortion
Play this twice
e[---------------------------
B[---------------------------
G[--------11-----------------
D[-11-13--11-13---xx---------
A[-11-13-----13---xx---------
D[---------------------------
Then continue with this
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[--------11------------11-----------11------------------
D[-11-13--11-13--11-13--11-13--11-13-11-13---------------
A[-11-13-----13--11-13-----13--11-13----13---------------
D[-------------------------------------------------------
SLIDE SOLO
James
Distortion
Open on this Then this twice
D---------------------------------------5h6----
A-3-3--8p6-8~~~-----9~~~--3-3--8p6-8~~~-----6--
D-3-3-----------9p8-------3-3------------------
Then he plays the main riff three times
Kirk
e[-------------------------------21\---------------------
B[-8/10----8/10----8/10----8/10--------------------------
G[-8/10----8/10----8/10----8/10--------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-8/11----8/11--14\13--8/11------------8/11-------------
B[-8/11----8/11---------8/11------------8/11-------------
G[----------------------------11\10/11--------11\--------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-----------------------------------10/11---------------
G[-11\10/11-----------/13--11\10/11--------10\-----------
D[-----------11\10/11------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-14\13/14-------------16\------------------------------
B[------------14\13/14-----------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
James
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-1-1--6p4-6~~~-----7~~~--------------------------------
D[-1-1-----------7p6-------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-1-1--6p4-6--1-1--6p4-6----7p9-7-----13p11-13----------
D[-1-1---------1-1---------------------------------------
Kirk
e[-------------------------------------11\10/11----------
B[---------------------------11\10/11--------------------
G[-----11\10/11-----11\10/11-----------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
GUITAR SOLO
James Part 1 (x4)
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------4------------------------------------------------
D[-4-6--4-6-----4h6-6b8r6-4~~~---------------------------
A[-4-6----6--4h6-----------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
James Part 2
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------4---------------4--------------------------------
D[-4-6--4-6--------4-6--4-6----------1-------------------
A[-4-6----6--xxxx--4-6----6--xxxxxx--1-------------------
D[-----------xxxx------------xxxxxx--1-------------------
Kirk (All 18s are 16s bent to 18s)
e[-------------------------------------------------------
B[-16b18-18-18-16b18-18-18-16b18-18-18-16b18-14b16-------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
Wah-pedal!
G------11h13-13b15r13-11-----
D-11h13----------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------11h13-13b15r13-11------11h13-13b15r13-11---------
D[-11h13------------------11h13--------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13b15r13-11-13b15r13-11-13b15r13-11-------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------16----------------------16----------------------
B[-16-18----18~~~~---------16-18----18~~~~---------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13b15-13b15-13b15-------------------------------------
D[-------------------13~~~~~~~---------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
POST SOLO
Kirk
Clean guitar w/ wah pedal
Play this x3 Then this
D----4h6b8r6-4~~-----4--------------------
A-6~~------------4h6---6--xxx-------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[------4-----4-6b8r6-----4------------------------------
A[-4h6~~--6~~---------4h6----4h6-2h4-1h2-----------------
D[---------------------------------------4h6-------------
e[-------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------------
D[-----4---11h13-13p11--11-11-13-----4---11h13-13p11-----11-13p11----
A[-4h6--6------------------------4h6--6---------------13----------13-
D[-------------------------------------------------------------------
Wah pedal off, distortion on
A-4h6-2h4-1h2------------------
D------------4h6---------------
Kirk's Bridge (x6)
Clean guitar
e[-------------------------------------------------------
B[--------2-------------------2--------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---1--4----------------1--4----------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-1-------------------1---------------------------------
James' Bridge (x6)
Distorion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------4h6-6b8r6-4--------4h6-6b8r6-4------------------
A[-1--4h6-------------1--4h6-----------------------------
D[-1------------------1----------------------------------
Kirk's Outro part 1 (x4)
Clean guitar
e[-------------------------------------------------------
B[--------2---------------------2------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---1--4------------------1--4--------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-1---------------------1-------------------------------
James' Outro part 1 (x4)
Distortion
e[--------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------
D[-------4h6-6b8r6-4--------------------------------------
A[-1--4h6--------------1---4h6-2h4-1h2--------------------
D[-1-------------------1---------------4h6----------------
Ending
Both guitars
Distortion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[------------------------------------------1-1----------
A[-4h6-2h4-1h2------1-1---6p4-6~~------7~~--1-1----------
D[-------------4h6--1-1----------7p6-7------1-1----------
That's it.
Song Structure:
Note...Names in parenthesees = who plays lead guitar
James' Intro (Continue playing under Kirk's)
Intro part 1 (Kirk)
Intro part 2 (Kirk)
End Intro
Main riff
Chorus (James)
Main riff
Chorus (James)
Slide solo (Kirk)
Guitar solo (Kirk)
Post solo
Bridge (James)
Chorus (James)
Outro (James)
Ending
Peace.