Fixxxer Songtekst Nederlandse Vertaling

The official tuning for this song is Standard Eb, but I translated it to Drop D
De officiële stemming voor dit nummer is Standard Eb, maar ik heb het vertaald naar Drop D
for those of you who only do Standard and Drop D. Listen to the CD for timing.
voor degenen onder u die alleen Standard en Drop D doen. Luister naar de cd voor de timing.
Fixxxer
Fixxer
As performed on "ReLoad"
Zoals uitgevoerd op "ReLoad"
Music by James Hetfield, Kirk Hammett, and Lars Ulrich
Muziek van James Hetfield, Kirk Hammett en Lars Ulrich
Lyrics by James Hetfield
Tekst door James Hetfield
h hammer on
h hamer erop
p pull off
p aftrekken
b bend
b bocht
r release
r vrijgave
x muffled strings
x gedempte snaren
~ vibrating
~ vibrerend
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
James Guitar 1
James Gitaar 1
Kirk Guitar 2
Kirk-gitaar 2
James' Intro
James' inleiding
Distorted guitar w/ wah pedal, repeat a bunch of times
Vervormde gitaar met wah-pedaal, herhaal dit een aantal keren
e[-10b12---------------------------------13b15-----
e[-10b12-------------------------------13b15-----
B[-------------------------------------------------
B[---------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
G[---------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
D[---------------------------------------------
A[-------------------------------------------------
Een[---------------------------------------------
D[-------------------------------------------------
D[---------------------------------------------
Kirk's Intro 1 (x4)
Kirk's Intro 1 (x4)
Clean guitar w/ wah pedal
Nette gitaar met wahpedaal
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
D[------4h6-4~~~-----------------------------------------
D[------4h6-4~~~--------------------------------------
A[-6~~~--------------------------------------------------
A[-6~~~----------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
Kirk's Intro 2 (x5, last 3 times w/o muffled strings)
Kirk's Intro 2 (x5, laatste 3 keer zonder gedempte snaren)
Clean guitar w/ wah pedal
Nette gitaar met wahpedaal
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
D[--------4----------------------------------------------
D[--------4-------------------------------------------
A[-4h6~~~---6~~~----x---x--xxxx--------------------------
A[-4h6~~~---6~~~----x---x--xxxx------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
Both guitars End intro
Beide gitaren Eindintro
Distortion, wah pedal off
Vervorming, wah-pedaal uit
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2----------------------------------------
D[-------------4h6---------------------------------------
D[-------------4h6------------------------------------
Both guitars Main riff (x4)
Beide gitaren Hoofdriff (x4)
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
D[--------------------------------------3h4--------------
D[------------------------------------3h4--------------
A[-1-1--6p4-6~~-------7~~--1-1--6p4-6~~-----4~~~---------
A[-1-1--6p4-6~~-------7~~--1-1--6p4-6~~-----4~~~---------
D[-1-1----------7p6-7------1-1---------------------------
D[-1-1----------7p6-7------1-1-------------------------
On the third time, Kirk goes off into this
Voor de derde keer gaat Kirk hierop in
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[---------------------------------------1h3-------------
G[------------------------------------1h3-------------
D[------4p3-4~~~------6~~~------4p3-4~~~-----3~~~--------
D[------4p3-4~~~------6~~~------4p3-4~~~-----3~~~--------
A[-1-1----------4p3-4------1-1---------------------------
A[-1-1----------4p3-4------1-1-------------------------
D[-1-1---------------------1-1---------------------------
D[-1-1--------------------1-1-------------------------
Both guitars Verse Part 1 (x2)
Beide gitaren Verse Deel 1 (x2)
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
D[-3h4-x-8-8-x-4p3-x-8-8-x-3h4-x-8-8-x--3h4p3------------
D[-3h4-x-8-8-x-4p3-x-8-8-x-3h4-x-8-8-x--3h4p3------------
A[-----x-6-6-x-----x-6-6-x-----x-6-6-x--------4~~~-------
A[-----x-6-6-x-----x-6-6-x-----x-6-6-x--------4~~~-------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
Both guitars Verse Part 2 (x2)
Beide gitaren Verse Deel 2 (x2)
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------
D[-1h2-x-6-6-x-2p1-x-6-6-x-1h2-x-6-6-x--1h2p1------------
D[-1h2-x-6-6-x-2p1-x-6-6-x-1h2-x-6-6-x--1h2p1------------
A[-----x-4-4-x-----x-4-4-x-----x-4-4-x--------2~~~-------
A[-----x-4-4-x-----x-4-4-x-----x-4-4-x--------2~~~-------
D[-------------------------------------------------------
D[--------------------------------------------------
Kirk End verse
Kirk End-vers
Clean guitar
Schone gitaar
e[-----------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------
B[-----------2-----------------------------------------
B[-----------2--------------------------------------
G[-----------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------
D[----1--4---------------------------------------------
D[----1--4------------------------------------------
A[-----------------------------------------------------
EEN[-------------------------------------------------
D[-1---------------------------------------------------
D[-1-----------------------------------------------
James' Chorus (x2)
James' koor (x2)
Distortion
Vervorming
e[-------------------------------------------------------
e[---------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
B[--------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---------4h6-6b8r6-4----------4h6-6b8r6-4--------------
A[-1----4h6-------------4----4h6-------------------------
D[-1--------------------4--------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-6-------4h6-6b8r6-4----4----------3-------------------
A[-4----4h6---------------2----------1-------------------
D[-------------------------------------------------------
Kirk's Chorus (x2)
Clean guitar
e[------------------------------------------------------
B[---------2-------------2------------------------------
G[----------------------------------6-------------------
D[---1--4----------1--4-----------6---6-----------------
A[------------------------------4-----------------------
D[-1-------------4--------------------------------------
e[------------------------------------------------------
B[------------------------------------------------------
G[-----4--------3---------------------------------------
D[---4---4----3---3-------------------------------------
A[-2--------1-------------------------------------------
D[------------------------------------------------------
Both guitars end chorus on this
Distortion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-4h6-2h4-1h2-------------------------------------------
D[------------4h6----------------------------------------
Main Riff
Both guitars Interlude
Distortion
Play this twice
e[---------------------------
B[---------------------------
G[--------11-----------------
D[-11-13--11-13---xx---------
A[-11-13-----13---xx---------
D[---------------------------
Then continue with this
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[--------11------------11-----------11------------------
D[-11-13--11-13--11-13--11-13--11-13-11-13---------------
A[-11-13-----13--11-13-----13--11-13----13---------------
D[-------------------------------------------------------
SLIDE SOLO
James
Distortion
Open on this Then this twice
D---------------------------------------5h6----
A-3-3--8p6-8~~~-----9~~~--3-3--8p6-8~~~-----6--
D-3-3-----------9p8-------3-3------------------
Then he plays the main riff three times
Kirk
e[-------------------------------21\---------------------
B[-8/10----8/10----8/10----8/10--------------------------
G[-8/10----8/10----8/10----8/10--------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-8/11----8/11--14\13--8/11------------8/11-------------
B[-8/11----8/11---------8/11------------8/11-------------
G[----------------------------11\10/11--------11\--------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-----------------------------------10/11---------------
G[-11\10/11-----------/13--11\10/11--------10\-----------
D[-----------11\10/11------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-14\13/14-------------16\------------------------------
B[------------14\13/14-----------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
James
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-1-1--6p4-6~~~-----7~~~--------------------------------
D[-1-1-----------7p6-------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-1-1--6p4-6--1-1--6p4-6----7p9-7-----13p11-13----------
D[-1-1---------1-1---------------------------------------
Kirk
e[-------------------------------------11\10/11----------
B[---------------------------11\10/11--------------------
G[-----11\10/11-----11\10/11-----------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
GUITAR SOLO
James Part 1 (x4)
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------4------------------------------------------------
D[-4-6--4-6-----4h6-6b8r6-4~~~---------------------------
A[-4-6----6--4h6-----------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
James Part 2
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------4---------------4--------------------------------
D[-4-6--4-6--------4-6--4-6----------1-------------------
A[-4-6----6--xxxx--4-6----6--xxxxxx--1-------------------
D[-----------xxxx------------xxxxxx--1-------------------
Kirk (All 18s are 16s bent to 18s)
e[-------------------------------------------------------
B[-16b18-18-18-16b18-18-18-16b18-18-18-16b18-14b16-------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
Wah-pedal!
G------11h13-13b15r13-11-----
D-11h13----------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[------11h13-13b15r13-11------11h13-13b15r13-11---------
D[-11h13------------------11h13--------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13b15r13-11-13b15r13-11-13b15r13-11-------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------16----------------------16----------------------
B[-16-18----18~~~~---------16-18----18~~~~---------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-13b15-13b15-13b15-------------------------------------
D[-------------------13~~~~~~~---------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-------------------------------------------------------
POST SOLO
Kirk
Clean guitar w/ wah pedal
Play this x3 Then this
D----4h6b8r6-4~~-----4--------------------
A-6~~------------4h6---6--xxx-------------
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[------4-----4-6b8r6-----4------------------------------
A[-4h6~~--6~~---------4h6----4h6-2h4-1h2-----------------
D[---------------------------------------4h6-------------
e[-------------------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------------------
D[-----4---11h13-13p11--11-11-13-----4---11h13-13p11-----11-13p11----
A[-4h6--6------------------------4h6--6---------------13----------13-
D[-------------------------------------------------------------------
Wah pedal off, distortion on
A-4h6-2h4-1h2------------------
D------------4h6---------------
Kirk's Bridge (x6)
Clean guitar
e[-------------------------------------------------------
B[--------2-------------------2--------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---1--4----------------1--4----------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-1-------------------1---------------------------------
James' Bridge (x6)
Distorion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[-------4h6-6b8r6-4--------4h6-6b8r6-4------------------
A[-1--4h6-------------1--4h6-----------------------------
D[-1------------------1----------------------------------
Kirk's Outro part 1 (x4)
Clean guitar
e[-------------------------------------------------------
B[--------2---------------------2------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[---1--4------------------1--4--------------------------
A[-------------------------------------------------------
D[-1---------------------1-------------------------------
James' Outro part 1 (x4)
Distortion
e[--------------------------------------------------------
B[--------------------------------------------------------
G[--------------------------------------------------------
D[-------4h6-6b8r6-4--------------------------------------
A[-1--4h6--------------1---4h6-2h4-1h2--------------------
D[-1-------------------1---------------4h6----------------
Ending
Both guitars
Distortion
e[-------------------------------------------------------
B[-------------------------------------------------------
G[-------------------------------------------------------
D[------------------------------------------1-1----------
A[-4h6-2h4-1h2------1-1---6p4-6~~------7~~--1-1----------
D[-------------4h6--1-1----------7p6-7------1-1----------
That's it.
Song Structure:
Note...Names in parenthesees = who plays lead guitar
James' Intro (Continue playing under Kirk's)
Intro part 1 (Kirk)
Intro part 2 (Kirk)
End Intro
Main riff
Chorus (James)
Main riff
Chorus (James)
Slide solo (Kirk)
Guitar solo (Kirk)
Post solo
Bridge (James)
Chorus (James)
Outro (James)
Ending
Peace.