No Remorse Paroles Traduction Française

Title : No Remorse
Titre : Pas de remords
The Kirk Hammett Page : http://www.geocities.com/SunsetStrip/Pit/1570/
La page Kirk Hammett : http://www.geocities.com/SunsetStrip/Pit/1570/
Rhy Fig 1
Rhy Fig 1
PM.. PM.. PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM.. PM.. PM..
end Rhy Fig 1
fin Rhy Fig 1
PM..
MP..
SOLO 1 w/ Rhy fig 1 (6 times)
SOLO 1 avec Rhy fig 1 (6 fois)
w/wah
avec wah
bend lower note to pitch of higher note (unison bends)
plier la note inférieure à la hauteur de la note la plus élevée (bends à l'unisson)
PM.......
MP.......
|-------------------------|--------------------------|----------5tr(2)--|
|------------------------------|--------------------------|--------------5tr(2)--|
|-------------------------|--------------------------|--5tr(2)----------|
|------------------------------|----------------|--5tr(2)----------|
|-------------------------|------------------4tr(2)--|------------------|
|-------------------------|------------------4tr(2)--|------------------|
|--------------2-~-~---2--|--4tr(2)--4tr(2)----------|------------------|
|--------------2-~-~---2--|--4tr(2)--4tr(2)----------|------------------|
PM.........|
MP.........|
H
H
w/ Rhy Fig 1 Rhy Fig 2
avec Rhy Fig 1 Rhy Fig 2
1st time only PM..| PM..|
1ère fois seulement après midi..| PM..|
end Rhy Fig 2
fin Rhy Fig 2
PM..| PM..| PM..| PM..| PM..|
PM..| PM..| PM..| PM..| PM..|
S/S S/S
Acier inoxydable Acier inoxydable
w/ Rhy Fig 2
avec Rhy Fig 2
1st, 2nd, 3rd veses
1er, 2e, 3e vés
w/ Rhy Fig 2 (2 times)
avec Rhy Fig 2 (2 fois)
Pre chorus
Pré-refrain
Guitars out: "War without end."
Guitares sorties : "Guerre sans fin".
Then:
Ensuite :
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
Rhy Fig 3 end Rhy Fig 3
Rhy Fig 3 fin Rhy Fig 3
PM.. PM.. PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM.. PM.. PM..
PM.. PM.. PM.. PM.. PM..
PM..| PM..| PM.. | PM..| PM..|
PM..| PM..| PM.. | PM..| PM..|
__________________________
__________________________
PM..| PM..| PM..| PM..|
PM..| PM..| PM..| PM..|
__________________________
__________________________
|2. 1st time DS al Coda 1 |
|2. 1ère fois DS al Coda 1 |
| 2nd time to Coda 1 |
| 2ème fois à Coda 1 |
| 3rd time to Coda 2 |
| 3ème fois à Coda 2 |
Pick scrapes:
Choisissez des égratignures :
Mute strings w/ left hand
Cordes muettes avec main gauche
and scrape up & down w/ pick
et grattez de haut en bas avec un médiator
approx. over middle pickup
env. au-dessus du micro central
Rhy Fig 4
Rhy Fig 4
PM..............| PM..............| PM..............|
PM..............| PM..............| PM..............|
4 times
4 fois
end Rhy Fig 4
fin Rhy Fig 4
PM..............|
PM..............|
SOLO 2 w/ Rhy Fig 4 (4 times)
SOLO 2 avec Rhy Fig 4 (4 fois)
w/ Rhy Fig 4
avec Rhy Fig 4
1st time only
1ère fois seulement
two guitars DSS al Coda 2
deux guitares DSS al Coda 2
Guitars out: "Attack!_____"
Guitares sorties : "Attaque !_____"
Then:
Ensuite :
Rhy Fig 5
Rhy Fig 5
PM..........................| PM..........................|
MP..........................| MP..........................|
end Rhy Fig 5
fin Rhy Fig 5
PM..........................| PM..........|
MP..........................| MP.........|
Rhy Fig 6
Rhy Fig 6
end Rhy Fig 6
fin Rhy Fig 6
w/ Rhy Fig 6
avec Rhy Fig 6
Soldiers... Canons...
Des soldats... des chanoines...
w/ Rhy Fig 5 (2 times)
avec Rhy Fig 5 (2 fois)
______________
______________
_____________
_____________
// pick slide PM............|
// sélectionne la diapositive PM............|
PM............|
MP............|