Saliva 歌詞 日本語訳

MEW - SALIVA
ミュウ - 唾液
And I'm sorry about you and me
そして、あなたと私のことをごめんなさい
And I'm sorry about us
そして私たちのことはごめんなさい
You try to give your best
あなたは最善を尽くしようとします
but to what end, saliva
でも結局のところ、唾液は
You may not think so at first
最初はそう思わないかもしれません
but I'm your designated driver
でも私はあなたの指名運転手です
But this roadside, it's not yours or mine
でもこの道端はあなたのものでも私のものでもない
And it's about time that I stop
そして、そろそろやめる時が来た
She is the grey weather
彼女は灰色の天気だ
at the end of my tether
私のテザーの端に
I didn't quite make it
うまくいきませんでした
I had to forsake it
それを放棄しなければならなかった
And as I sit on the train
そして電車に座っていると
I can taste her on my saliva
唾液で彼女の味がわかる
But I still depend on my
しかし、私はまだ自分に依存しています
thursday friend, saliva
木曜日の友達、唾液
And there's no book
そして本はない
about you and me
あなたと私のことについて
Only spinnets remain
スピネットだけが残る
I get a light, I get a light from everyone
私は光を受け取ります、私は皆から光を受け取ります
That's right, so undetermined
そうです、未定です
Hm
うーん
All I do now, is just horrible and mean
私が今やっていることは、ただ恐ろしく卑劣なことばかりです
I used to think that she and me could only be
彼女と私はそうすることしかできないと思っていた
Just fine, and to begin with
大丈夫です、そしてまず始めに
Hm
うーん
Nothing seems wrong,
何も問題はないようですが、
but it's not a happy song
でもハッピーな曲じゃない
And I'm sorry about you and me
そして、あなたと私のことをごめんなさい
And I'm sorry about us
そして私たちのことはごめんなさい
I'm finding out that you can't
あなたにはできないことがわかってきました
mess around with saliva
唾液をいじる
And I drive a lot, 'cos I
そして、私はよく運転します、なぜなら私は
can't stop thinking about her
彼女のことを考えるのをやめられない
I'll be yours, You'll be mine
私はあなたのものになります、あなたは私のものになります
It'll be fine, Intertwined
大丈夫、絡み合って
Wet your dried out lips, with saliva
乾いた唇を唾液で濡らして
What's more strange than this, your saliva
それよりも奇妙なのはあなたの唾液です
If I did not miss, your saliva
見逃していなかったら、あなたの唾液
If my lips could kiss, your saliva
もし私の唇がキスできたら、あなたの唾液が
Still
それでも