Saliva Songtekst Nederlandse Vertaling

MEW - SALIVA
MIAUW - SPEEKSEL
And I'm sorry about you and me
En het spijt me van jou en mij
And I'm sorry about us
En het spijt me van ons
You try to give your best
Je probeert je best te doen
but to what end, saliva
maar met welk doel, speeksel
You may not think so at first
Misschien denk je dat in eerste instantie niet
but I'm your designated driver
maar ik ben uw aangewezen chauffeur
But this roadside, it's not yours or mine
Maar deze kant van de weg is niet van jou of van mij
And it's about time that I stop
En het wordt tijd dat ik stop
She is the grey weather
Zij is het grijze weer
at the end of my tether
aan het einde van mijn Latijn
I didn't quite make it
Het is mij niet helemaal gelukt
I had to forsake it
Ik moest het opgeven
And as I sit on the train
En terwijl ik in de trein zit
I can taste her on my saliva
Ik kan haar proeven aan mijn speeksel
But I still depend on my
Maar ik ben nog steeds afhankelijk van mijn
thursday friend, saliva
Donderdag vriend, speeksel
And there's no book
En er is geen boek
about you and me
over jou en mij
Only spinnets remain
Er blijven alleen spinnetten over
I get a light, I get a light from everyone
Ik krijg een licht, ik krijg een licht van iedereen
That's right, so undetermined
Dat klopt, zo onbepaald
Hm
Hm
All I do now, is just horrible and mean
Alles wat ik nu doe, is gewoon verschrikkelijk en gemeen
I used to think that she and me could only be
Ik dacht altijd dat zij en ik alleen maar samen konden zijn
Just fine, and to begin with
Prima, en om te beginnen
Hm
Hm
Nothing seems wrong,
Er lijkt niets aan de hand,
but it's not a happy song
maar het is geen vrolijk liedje
And I'm sorry about you and me
En het spijt me van jou en mij
And I'm sorry about us
En het spijt me van ons
I'm finding out that you can't
Ik kom erachter dat je dat niet kunt
mess around with saliva
rommelen met speeksel
And I drive a lot, 'cos I
En ik rijd veel, omdat ik
can't stop thinking about her
kan niet stoppen met aan haar te denken
I'll be yours, You'll be mine
Ik zal de jouwe zijn, jij zult de mijne zijn
It'll be fine, Intertwined
Het komt goed, met elkaar verweven
Wet your dried out lips, with saliva
Maak je uitgedroogde lippen nat met speeksel
What's more strange than this, your saliva
Wat is er vreemder dan dit, je speeksel
If I did not miss, your saliva
Als ik het niet gemist heb, je speeksel
If my lips could kiss, your saliva
Als mijn lippen konden kussen, jouw speeksel
Still
Nog steeds