Benim Hala Umudum Var 歌詞 日本語訳

Benim hala umudum var isyan etsem de istediğim kadar
反抗しても希望はあるよ いくらでも
İnat etsem bile bırakmazlar sahibim var
頑なに言っても許してくれない、飼い主がいる。
Benim hala umudum var seviyorlar bazen soruyorlar
私にはまだ希望がある、彼らは私を愛している、時々彼らは尋ねる
Hayran hayran seyret ister katıl ister vazgeç
感心しながら見守るか、参加するか、諦めるか。
Güzel günler bizi bekler eyvallah dersin olur biter
良い日々が私たちを待っています、あなたがありがとうと言えば、それは終わります。
Güzel günler bizi bekler eyvallah dersin geçer gider
良い日々が私たちを待っています、あなたがありがとうと言えば過ぎます。
Boyun büküp önünde ağlasam sessizce
あなたの前でひれ伏して静かに泣いたら
Şu fakir gönlüm affolur mu
この哀れな心は許されるでしょうか？
Bu fırtına durulur mu benden adam olur mu
この嵐は静まるでしょうか？誰か私を男にできる人はいますか？
Korkarım aşka zararım dokunur mu
愛を傷つけてしまうのではないかと心配です。
Elveda sana yeter tamam bitsin artık bu dram bu fotoroman
さようなら、もういいよ、このドラマも、この写真小説も、終わりにしよう。
Ham meyveyiz hala koparmışlar dalımızdan
私たちはまだ生の果物、彼らは私たちの枝からそれをむしり取った
Güzel günler bizi bekler eyvallah dersin olur biter
良い日々が私たちを待っています、あなたがありがとうと言えば、それは終わります。
Güzel günler bizi bekler eyvallah dersin geçer gider
良い日々が私たちを待っています、あなたがありがとうと言えば過ぎます。
Bıraksam kendimi şöyle oh ne rahat
自分を解放したら、ああ、なんて快適なんだろう
Bu da geçer gülüm yaşamana bak
これも過ぎ去ります、愛する人、あなたの人生を生きてください
Alınacak dersler var sorulacak sorular
学ぶべき教訓、尋ねるべき質問がある
Bu da geçer gülüm bizden bu kadar
これもまた過ぎ去ります、愛する人、それが私たちからのすべてです