Beli grad Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
Dalec je, beli grad
Es ist weit weg, das weiße Schloss
Se dalje, je Ljubljana
Weiter geht es mit Ljubljana
jaz spet zaspal sem sam
Ich bin wieder alleine eingeschlafen
in ti spis z mano sama
und du schreibst mit mir allein
Sanje te bozajo
Träume küssen dich
rjuhe koprnijo
Die Laken sind schmutzig
glej mesec gre v nebo
Sehen Sie, wie der Mond in den Himmel geht
in strehe se zlatijo
und die Dächer werden vergoldet
(Chorus)
(Chor)
Sanjam te,
ich träume von dir
H7
H7
sanjam te, skoz megle
Ich träume von dir, durch den Nebel
H7
H7
in krvi, bridkih dni.
und Blut, bittere Tage.
H
H
H
H
(Verse 2)
(Vers 2)
Zaspal je beli grad
Das weiße Schloss schlief ein
zaspala je Ljubljana
Ljubljana ist eingeschlafen
zaspalo dvoje sonc
Zwei Sonnen sind eingeschlafen
razklanega Balkana
Der geteilte Balkan
(Chorus)
(Chor)
Sanjam te,
ich träume von dir
H7
H7
sanjam te, skoz megle
Ich träume von dir, durch den Nebel
H7
H7
in krvi, bridkih dni
und Blut, bittere Tage
Sanam te,
Ich träume von dir
H7
H7
Sanjam te, skoz megle
Ich träume von dir, durch den Nebel
H7
H7
in krvi bratovske
und brüderliches Blut