Morning Has Broken كلمات أغنية ترجمة عربية

CD: Starkindler
القرص المضغوط: ستاركيندلر
music: traditional, words: Eleanor Farjeon
الموسيقى: تقليدية، كلمات: إليانور فارجيون
submitted by: Marek Vit
مقدم من: ماريك فيت
Morning has broken like the first morning
لقد انكسر الصباح مثل الصباح الأول
Blackbird has spoken like the first bird
لقد تكلم الشحرور مثل الطائر الأول
Praise for the singing, praise for the morning
الحمد للغناء، الحمد للصباح
Praise for them springing fresh from the Word
الثناء عليهم ينبع طازجًا من الكلمة
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
جميل سقوط المطر الجديد، المضاء بنور الشمس من السماء
like the first dewfall on the first grass
مثل أول قطرة ندى على العشب الأول
praise for the sweetness of the wet garden,
الثناء على حلاوة الحديقة الرطبة،
sprung in completeness where His feet pass
نبت في الاكتمال حيث تمر قدماه
Mine is the sunlight, mine is the morning,
لي هو ضوء الشمس، لي هو الصباح،
born of the one Light Eden saw play
ولد من لايت إيدن الذي رأى اللعب
praise with elation, praise every morning,
سبّح بابتهاج، سبّح كل صباح،
God's recreation of the new day
استجمام الله لليوم الجديد
repeat the first verse
كرر الآية الأولى
Enjoy! Praise the Lord!
استمتع! سبحوا الرب!
Marek Vit
ماريك فيت
marekvit@hotmail.com
marekvit@hotmail.com