Morning Has Broken Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CD: Starkindler
CD: Starkindler
music: traditional, words: Eleanor Farjeon
müzik: geleneksel, sözler: Eleanor Farjeon
submitted by: Marek Vit
Sunan: Marek Vit
Morning has broken like the first morning
Sabah ilk sabah gibi bozuldu
Blackbird has spoken like the first bird
Karatavuk ilk kuş gibi konuştu
Praise for the singing, praise for the morning
Şarkı söyleyene övgü, sabaha övgü
Praise for them springing fresh from the Word
Sözden yeni çıkanlar için övgü
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Yağmurun yeni sonbaharı tatlı, gökten aydınlanan
like the first dewfall on the first grass
ilk çimenlere düşen ilk çiy gibi
praise for the sweetness of the wet garden,
ıslak bahçenin tatlılığına övgü,
sprung in completeness where His feet pass
Ayaklarının geçtiği yerde bütünlük içinde yayıldı
Mine is the sunlight, mine is the morning,
Benimki gün ışığı, benimki sabah.
born of the one Light Eden saw play
Light Eden'ın oyun oynarken gördüğü kişiden doğdu
praise with elation, praise every morning,
Coşkuyla övün, her sabah övün,
God's recreation of the new day
Tanrı'nın yeni günü yeniden yaratması
repeat the first verse
ilk ayeti tekrarla
Enjoy! Praise the Lord!
Tadını çıkarın! Tanrıya şükürler olsun!
Marek Vit
Marek Vit
marekvit@hotmail.com
marekvit@hotmail.com