Morning Has Broken 歌詞 日本語訳

CD: Starkindler
CD: スターキンドラー
music: traditional, words: Eleanor Farjeon
音楽: 伝統的、作詞: エレノア・ファージョン
submitted by: Marek Vit
投稿者: マレク・ヴィット
Morning has broken like the first morning
最初の朝のように朝が明けた
Blackbird has spoken like the first bird
ブラックバードは最初の鳥のように話しました
Praise for the singing, praise for the morning
歌への賛美、朝への賛美
Praise for them springing fresh from the Word
御言葉から新たに湧き出る彼らへの賛美
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
甘い雨の新たな秋、天からの太陽の光
like the first dewfall on the first grass
最初の草に落ちる最初の露のように
praise for the sweetness of the wet garden,
湿った庭園の甘さを称賛し、
sprung in completeness where His feet pass
彼の足が通過する場所で完全に芽生えた
Mine is the sunlight, mine is the morning,
私のものは太陽の光、私のものは朝、
born of the one Light Eden saw play
エデンが見た一つの光から生まれた
praise with elation, praise every morning,
高揚感をもって賛美し、毎朝賛美し、
God's recreation of the new day
新しい日の神のレクリエーション
repeat the first verse
最初の詩を繰り返す
Enjoy! Praise the Lord!
楽しんでください！主を讃美しましょう！
Marek Vit
マレク・ヴィット
marekvit@hotmail.com
marekvit@hotmail.com