Anybody Seen My Mind 歌詞 日本語訳

Michael Franti - Anybody Seen My Mind
マイケル・フランティ - エニバディ・シーン・マイ・マインド
Everybody wants to be what they want to be
誰もがなりたいものになりたい
Everybody want to have a good time
みんなも楽しい時間を過ごしたいですね
I just want to hang out with my peaceful itty bitty family
私はただ平和な小さな家族と一緒に過ごしたいだけです
Playing sweet, sweet music with some friends of mine
友達と甘い甘い音楽をかけて
But I try to fake it, I can't do it all the time
でもそれをごまかそうとするのですが、いつもそれができないんです
Try hard to break it, but it was just a waste of my time
壊そうと頑張ったけど時間の無駄だった
When I turn on my TV, seems like they're winning all the time.
テレビをつけると、ずっと勝っているような気がします。
I pray to God to please show me a sign
しるしを見せてくださいと神に祈ります
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
I would never ever leave you hanging on the corner with a problem
私はあなたを問題を抱えて隅っこに放置することは決してしません
I would never ever leave you all alone
私はあなたを一人ぼっちにすることは決してありません
I always wanted you to know that you could depend on me
あなたが私を頼っていいということをいつも知ってほしかったのです
When I come out to your place, I will never be without a home
あなたの場所に出てくるとき、家がないことは決してありません
But I try to fake it, I can't do it all the time
でもそれをごまかそうとするのですが、いつもそれができないんです
Try hard to break it, but it was just a waste of my time
壊そうと頑張ったけど時間の無駄だった
When I turn on my TV, seems like they're winning all the time.
テレビをつけると、ずっと勝っているような気がします。
I pray to God to please show me a sign
しるしを見せてくださいと神に祈ります
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
I want you to walk with me now, talk with me now
今私と一緒に歩いて、今私と話してほしい
Be with now, and everything is all right
今一緒にいて、すべては大丈夫です
Walk with me now, talk with me now
今私と一緒に歩いて、今私と話してください
Be with now, and everything is all right
今一緒にいて、すべては大丈夫です
Walk with me now, talk with me now
今私と一緒に歩いて、今私と話してください
Be with now, and everything is all right
今一緒にいて、すべては大丈夫です
Walk with me now, talk with me now
今私と一緒に歩いて、今私と話してください
Be with now, and everything is all right
今一緒にいて、すべては大丈夫です
But I try to fake it, I can't do it all the time
でもそれをごまかそうとするのですが、いつもそれができないんです
Try hard to break it, but it was just a waste of my time
壊そうと頑張ったけど時間の無駄だった
When I turn on my TV, seems like they're winning all the time.
テレビをつけると、ずっと勝っているような気がします。
I pray to God to please show me a sign
しるしを見せてくださいと神に祈ります
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？
Has anybody seen my mind?
誰か私の心を見た人はいますか？