Heart on My Sleeve 歌詞 日本語訳

let me know if there are any mistakes
間違いがあれば教えてください
chriskotsikas7@hotmail.com
chriskotsikas7@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You think you've heard this before
これは前にも聞いたことがあると思います
I'll try and say it differently
違う言い方してみます
As long as it comes naturally to me
それが私にとって自然なことである限り
It's been makin' me sad
悲しくなってきた
'Cause I can't find a better way
これ以上良い方法が見つからないから
To speak the words I want to say to you
あなたに言いたい言葉を話すために
Pre Chorus:
プレコーラス:
in
で
Know I love you
私があなたを愛していることを知ってください
in
で
Know I need you
私にはあなたが必要だということを知ってください
Chorus:
コーラス：
That I want you to know
知っておいてほしいこと
I won't you let you down
あなたを失望させたりはしません
No I can't let go
いいえ、手放すことはできません
And I want you to see
そして、見てほしいのです
Everyday I wear my heart on my sleeve
毎日私は自分の心を袖に着ています
On my sleeve
私の袖に
Verse 2:
2節:
It's been driving me mad
それは私を怒らせてしまった
Consistent tones and constant drones
一貫したトーンと一定のドローン音
Keep pulling me back inside my head
私を頭の中に引き戻し続けてください
Nothing matters at all
何も問題ありません
The world will keep on spinning around
世界は回り続けるだろう
All these feelings keep on pouring out
このすべての感情が溢れ出し続ける
Pre Chorus:
プレコーラス:
Oh I love you
ああ、愛しています
Oh I need you
ああ、あなたが必要です
Chorus:
コーラス：
And I want you to know
そして、知っておいてほしいのですが
I won't let you down
私はあなたを失望させません
No I can't let go
いいえ、手放すことはできません
And I want you to see
そして、見てほしいのです
Everyday I wear my heart on my sleeve
毎日私は自分の心を袖に着ています
Bridge:
ブリッジ:
I try to write the words down
言葉を書き留めてみる
Before they're lost and won't come out
紛失して出てこなくなる前に
Oh please help me save my soul
ああ、どうか私の魂を救うのを手伝ってください
Chorus:
コーラス：
And I want you to know
そして、知っておいてほしいのですが
I won't let you down
私はあなたを失望させません
No I can't let go
いいえ、手放すことはできません
And I want you to see
そして、見てほしいのです
Everyday I wear my heart on my sleeve
毎日私は自分の心を袖に着ています
Heart on my sleeve
袖にハート
Heart on my sleeve, heart on my sleeve
袖にハート、袖にハート
No I can't let it go, can't let it go
いや、手放せない、手放せない
Oh I want you to know
ああ、知っておいてほしい
Won't let you down
失望させません
Everyday, yeah, I can't let go
毎日、そう、手放せない
I wear my heart on my sleeve
私は自分の心を袖に着ます