Rhymes of the Renegades 歌詞 日本語訳

If You Listen Close When The Hot Wind Blows
熱風が吹くときに耳を澄ますと
Down The Dust Filled Streets Of Old Tombstone
古い墓石のほこりに満ちた通りを下る
You Might Hear An Old Rhyme Ringin'
古い韻が鳴っているのが聞こえるかも知れません
Of The Legends Who Walked In Their Long Black Coats
黒いロングコートを着て歩いた伝説の人物たち
And Their High Top Boots And Their .45 Colts
ハイトップブーツと.45コルツ
Right In To This Song I'm Singing
私が歌っているこの曲にぴったり
That The Ballad Mongers Made
ザ・バラード・モンガーズが作ったもの
Into The Rhymes Of The Renegades
イントゥ・ザ・ライム・オブ・ザ・レネゲイズ
Way Up In Dakota By The Deadwood Moon
ウェイ・アップ・イン・ダコタ・バイ・ザ・デッドウッド・ムーン
Wild Bill's Ghost Haunts Number 10 Saloon
ワイルド・ビルの幽霊が出没する10番サルーン
Where A Coward Came To Get Him
臆病者が彼を捕まえに来た場所
Bill Held A Dead Man's Hand Of Aces And Eights
ビルは死んだ男のエースとエイトの手を握っていた
With His Back To The Door He Tempted Fate
ドアに背を向けて彼は運命を誘惑した
Old Bill Never Knew What Hit Him
ビル爺さんは何が自分を襲ったのか全く知らなかった
Gamblin' His Life Away
人生を賭けて
To The Ryhmes Of The Renegades
レネゲイズのリズムに合わせて
And In All Of The Towns Too Tough To Die
そして死ぬには厳しすぎる町のすべてで
Their Dancin' Up On Boot Hill Tonight
今夜はブートヒルでダンシン・アップ
Laughin' At The Movies Hollywood Made
ハリウッド製映画を笑いながら
Dancing To The Rhymes Of The Renegades
レネゲイズの韻に合わせて踊る
And Billy The Kid Is Laughing Right Out Loud
そしてビリー・ザ・キッドは大声で笑っている
At How They Turned Him Into A Hero Somehow
彼らがどのようにして彼をヒーローに変えたのかについて
Who'll Cast A Third Stone At His Well Known Grave
彼の有名な墓に三番目の石を投げるのは誰だろう
While Chanting These Rhymes Of The Renegades
反逆者の韻を唱えながら
Way Out In California By A Long Dark Bend
カリフォルニアの長い暗い曲がり角を抜けて
And A Mask And Duster Blowing In The Wind
風に吹かれるマスクとダスター
Black Bart Still Stands There Waitin'
ブラック・バートはまだそこに立って待っている
And Out In El Paso The Thunder Cloud Rolls
そしてエルパソでは雷雲が立ち込める
Like John Wessley Hardin's Guns Long Ago
ジョン・ウェスリー・ハーディンの『ガンズ・ロング・アゴ』のように
And The West Still Loves To Hate Him
そして西側諸国は依然として彼を憎むのが大好きだ
For His Legend Will Not Fade
彼の伝説は色褪せないから
From The Rhymes Of The Renegades
レネゲイズの韻より
And All Of The Robbers Who Rode Through Hell
そして地獄を駆け抜けたすべての強盗たち
And Danced On The Rope When The Gallows Fell
絞首台が落ちたとき、ロープの上で踊った
Their Demons Are Still With Us
彼らの悪魔は今でも私たちと一緒にいる
And The Vigilantes Do More Evil Than Good
そして自警団は善よりも悪を行う
When They Masquarade Around Like Robin Hood
ロビン・フッドのように仮装するとき
And They Ride At Night To Get Us
そして彼らは私たちを捕まえるために夜に乗ります
From The Owl Whoot Trails The Shades
『ザ・フクロウ・フート・トレイルズ』より
Come The Rhymes Of The Renegades
カム・ザ・ライムズ・オブ・ザ・レネゲイズ
And Could It Be True That Some Become Outlaws
無法者になる人もいるというのは本当だろうか
Holdin' On To The Last To A Long Lost Cause
ずっと失われた大義を最後まで抱きしめて
Diggin' Their Grave With A Silver Spade
銀のスペードで墓穴を掘る
Singing Hymes And Rhymes To The Renegades
反逆者たちに賛美歌と韻を歌う
Some Call It A Mystery When Waco Burns
ウェイコが燃えるのを謎と呼ぶ人もいる
From History They Refuse To Learn
彼らは学ぶことを拒否する歴史から
They Turn Their Backs 'Till The Movie Deal's Made
映画の契約が成立するまで彼らは背を向ける
Deaf To The Rhymes Of The Renegades
反逆者の韻に耳が聞こえない
They'll Burn Down Up To Heaven And Stay (not sure of lyrics here)
They'll Burn Down Up To Heaven And Stay (ここの歌詞はわかりません)
Cause The Raid Out Laws On the Churches And Banks (not sure of lryics here)
教会と銀行に対する強制捜査法が制定されたからです（ここの歌詞はわかりません）
They Enforce The Laws That Where Tailor Made
彼らはテーラーメイドの法律を執行します
They Won't Hear The Rhymes Of The Renegades
彼らには反逆者の韻が聞こえない
They Ignore The Dark Side Of Humanity
彼らは人間の暗い側面を無視します
They're Living The Illusion That Were All Free
彼らはすべてが自由だった幻想を生きている
They'll Never Know How Many Could Be Saved
何人救えるか彼らには決して分からない
C D N.C. G
C D N.C. G
From The Lessons And The Rhymes Of The Renegades
反逆者の教訓と韻より