Rhymes of the Renegades Songtekst Nederlandse Vertaling

If You Listen Close When The Hot Wind Blows
Als je goed luistert als de hete wind waait
Down The Dust Filled Streets Of Old Tombstone
Door de met stof gevulde straten van de oude grafsteen
You Might Hear An Old Rhyme Ringin'
Je zou een oud rijm kunnen horen rinkelen
Of The Legends Who Walked In Their Long Black Coats
Van de legendes die in hun lange zwarte jassen liepen
And Their High Top Boots And Their .45 Colts
En hun hoge laarzen en hun .45 Colts
Right In To This Song I'm Singing
Recht in dit lied dat ik zing
That The Ballad Mongers Made
Dat de Ballad Mongers maakten
Into The Rhymes Of The Renegades
In de rijmpjes van de afvalligen
Way Up In Dakota By The Deadwood Moon
Ver boven in Dakota bij de Deadwood-maan
Wild Bill's Ghost Haunts Number 10 Saloon
De geest van Wild Bill achtervolgt salon nummer 10
Where A Coward Came To Get Him
Waar een lafaard hem kwam halen
Bill Held A Dead Man's Hand Of Aces And Eights
Bill had een dodemanshand vol azen en achten
With His Back To The Door He Tempted Fate
Met zijn rug naar de deur verleidde hij het lot
Old Bill Never Knew What Hit Him
De oude Bill wist nooit wat hem overkwam
Gamblin' His Life Away
Gok zijn leven weg
To The Ryhmes Of The Renegades
Op de ritmes van de afvalligen
And In All Of The Towns Too Tough To Die
En in alle steden is het te moeilijk om te sterven
Their Dancin' Up On Boot Hill Tonight
Hun Dancin' Up On Boot Hill vanavond
Laughin' At The Movies Hollywood Made
Lachen om de films die Hollywood heeft gemaakt
Dancing To The Rhymes Of The Renegades
Dansen op de rijmpjes van de afvalligen
And Billy The Kid Is Laughing Right Out Loud
En Billy The Kid lacht hardop
At How They Turned Him Into A Hero Somehow
Over hoe ze hem op de een of andere manier in een held veranderden
Who'll Cast A Third Stone At His Well Known Grave
Wie werpt een derde steen bij zijn bekende graf?
While Chanting These Rhymes Of The Renegades
Terwijl je deze rijmpjes van de Renegades zingt
Way Out In California By A Long Dark Bend
Uitweg in Californië door een lange, donkere bocht
And A Mask And Duster Blowing In The Wind
En Een Masker En Stofdoek Waait In De Wind
Black Bart Still Stands There Waitin'
Zwarte Bart staat daar nog steeds te wachten
And Out In El Paso The Thunder Cloud Rolls
En in El Paso rolt de donderwolk
Like John Wessley Hardin's Guns Long Ago
Zoals Guns Long Ago van John Wessley Hardin
And The West Still Loves To Hate Him
En het Westen haat hem nog steeds graag
For His Legend Will Not Fade
Want zijn legende zal niet vervagen
From The Rhymes Of The Renegades
Uit de rijmpjes van de afvalligen
And All Of The Robbers Who Rode Through Hell
En alle rovers die door de hel reden
And Danced On The Rope When The Gallows Fell
En danste op het touw toen de galg viel
Their Demons Are Still With Us
Hun demonen zijn nog steeds bij ons
And The Vigilantes Do More Evil Than Good
En de burgerwachten doen meer kwaad dan goed
When They Masquarade Around Like Robin Hood
Als ze zich vermommen als Robin Hood
And They Ride At Night To Get Us
En ze rijden 's nachts om ons te pakken
From The Owl Whoot Trails The Shades
Van The Owl Whoot Trails The Shades
Come The Rhymes Of The Renegades
Kom de rijmpjes van de Renegades
And Could It Be True That Some Become Outlaws
En zou het waar kunnen zijn dat sommigen vogelvrij worden?
Holdin' On To The Last To A Long Lost Cause
Vasthouden aan het laatste van een lang verloren zaak
Diggin' Their Grave With A Silver Spade
Hun graf graven met een zilveren schop
Singing Hymes And Rhymes To The Renegades
Hymes en rijmpjes zingen voor de afvalligen
Some Call It A Mystery When Waco Burns
Sommigen noemen het een mysterie als Waco brandt
From History They Refuse To Learn
Uit de geschiedenis weigeren ze te leren
They Turn Their Backs 'Till The Movie Deal's Made
Ze keren zich de rug toe totdat de filmdeal rond is
Deaf To The Rhymes Of The Renegades
Doof voor de rijmpjes van de afvalligen
They'll Burn Down Up To Heaven And Stay (not sure of lyrics here)
Ze zullen naar de hemel branden en blijven (ik weet de songtekst hier niet)
Cause The Raid Out Laws On the Churches And Banks (not sure of lryics here)
Cause The Raid Out Laws on the Churches and Banks (niet zeker van de songtekst hier)
They Enforce The Laws That Where Tailor Made
Ze handhaven de wetten die op maat zijn gemaakt
They Won't Hear The Rhymes Of The Renegades
Ze zullen de rijmpjes van de Renegades niet horen
They Ignore The Dark Side Of Humanity
Ze negeren de donkere kant van de mensheid
They're Living The Illusion That Were All Free
Ze leven de illusie die allemaal gratis was
They'll Never Know How Many Could Be Saved
Ze zullen nooit weten hoeveel er gered kunnen worden
C D N.C. G
CD N.C.G
From The Lessons And The Rhymes Of The Renegades
Van de lessen en de rijmpjes van de Renegades