Rock My Nights Away Paroles Traduction Française

ROCK MY NIGHTS AWAY - Michael Schenker Group
ROCK MY NIGHTS AWAY - Groupe Michael Schenker
MSG
MSG
Rock My Nights Away
Basculez mes nuits
US Version (UK Version has keyboards on intro)
Version américaine (la version britannique a des claviers sur l'intro)
From: Built To Destroy (1983)
Extrait de : Construit pour détruire (1983)
INTRO:
INTRO :
I: 1
Moi : 1
I: 2
Moi : 2
VERSE:
VERSET :
I: 2
Moi : 2
She never wants to hide from fire, no
Elle ne veut jamais se cacher du feu, non
Got too much desire
J'ai trop de désir
She's squeezing out the best in me, but oh
Elle fait ressortir le meilleur de moi, mais oh
I don't wanna let her go
Je ne veux pas la laisser partir
She makes me feel a little special, yeah
Elle me fait me sentir un peu spécial, ouais
Never keeps it to herself
Ne le garde jamais pour elle
Really does the things I like, and oh
Fait vraiment les choses que j'aime, et oh
I don't wanna let her go
Je ne veux pas la laisser partir
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I: 3
Moi : 3
The more you give to me girl
Plus tu m'en donnes, fille
Day to day
Au jour le jour
It's very hard to stay away
C'est très difficile de rester à l'écart
And when I'm sad and lonely
Et quand je suis triste et seul
far from home
loin de chez moi
Who's gonna rock my nights away
Qui va bercer mes nuits
VERSE:
VERSET :
I: 2
Moi : 2
The lightning only struck me once, but oh
La foudre ne m'a frappé qu'une seule fois, mais oh
You can strike me any time
Tu peux me frapper à tout moment
Cause when I get you all alone, lookout
Parce que quand je te retrouve tout seul, fais attention
I won't ever let you go
Je ne te laisserai jamais partir
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I: 3
Moi : 3
The more I get to know you
Plus j'apprends à te connaître
You're outta reach
Tu es hors de portée
You've got me so I just can't sleep
Tu m'as donc je ne peux pas dormir
Cause when I'm sad and lonely
Parce que quand je suis triste et seul
From day to day
De jour en jour
Who's gonna rock my nights away?
Qui va bercer mes nuits ?
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette