Rock My Nights Away 歌詞 日本語訳

ROCK MY NIGHTS AWAY - Michael Schenker Group
ロック・マイ・ナイト・アウェイ - マイケル・シェンカー・グループ
MSG
MSG
Rock My Nights Away
Rock My Nights Away
US Version (UK Version has keyboards on intro)
USバージョン（UKバージョンはイントロにキーボードが入っています）
From: Built To Destroy (1983)
原作: ビルト・トゥ・デストロイ (1983)
INTRO:
イントロ:
I: 1
I: 1
I: 2
I: 2
VERSE:
詩:
I: 2
I: 2
She never wants to hide from fire, no
彼女は決して火から逃げたくありません、いいえ
Got too much desire
Got too much desire
She's squeezing out the best in me, but oh
彼女は私のベストを絞り出している、でもああ
I don't wanna let her go
I don't wanna let her go
She makes me feel a little special, yeah
彼女は私を少し特別な気分にさせてくれる、そう
Never keeps it to herself
決して独り占めしないでください
Really does the things I like, and oh
本当に自分の好きなことをやっている、そしてああ
I don't wanna let her go
I don't wanna let her go
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I: 3
I: 3
The more you give to me girl
あなたが私に与えれば与えるほど、ガール
Day to day
Day to day
It's very hard to stay away
離れるのはとても難しい
And when I'm sad and lonely
そして、悲しくて寂しいときは
far from home
家から遠い
Who's gonna rock my nights away
誰が私を一晩中楽しませてくれるの
VERSE:
詩:
I: 2
I: 2
The lightning only struck me once, but oh
雷は一度しか落ちなかったけど、ああ
You can strike me any time
いつでも私を殴っていいよ
Cause when I get you all alone, lookout
だって私があなたを一人にするときは、気をつけて
I won't ever let you go
I won't ever let you go
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I: 3
I: 3
The more I get to know you
あなたを知れば知るほど
You're outta reach
You're outta reach
You've got me so I just can't sleep
あなたがいるから眠れないの
Cause when I'm sad and lonely
だって悲しくて寂しいときは
From day to day
日々
Who's gonna rock my nights away?
私を一晩中楽しませてくれるのは誰?
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする