All I Ever Wanted 歌詞 日本語訳

Intro DGD AG DA X2
イントロ DGD AG DA X2
Here I am, last of the romantics
ここにいるよ、最後のロマンチスト
Every time I get caught in the sway
揺れに巻き込まれるたびに
I'm just a fool for a love song
ラブソングに関してはただのバカだよ
But I wouldn't have it any other way
でもそれ以外の方法はないだろう
The white boys and the black girls sang
白人の男の子と黒人の女の子が歌った
The heartbreak kids kept dreaming
傷心の子供たちは夢を見続けた
Through the thick flat light of a mid west night
中西部の夜の厚くて平らな光を通して
The Detroit station came screaming...
デトロイト駅が悲鳴をあげてやって来た…
And all I ever wanted, all you got to do
そして私が望んでいたすべて、あなたがしなければならないことすべて
is, baby, just don't say goodnight
それは、ベイビー、おやすみなんて言わないでください
till the man gets around to our song
男が私たちの曲を聴き始めるまで
Turn up the radio till this
ここまでラジオの音量を上げてください
one's through
もう終わった
I got what I wanted, all I ever
欲しかったものはすべて手に入れた
wanted was you...
あなたが欲しかったのですか...
Take your time, make your mind up
時間をかけて決めてください
Don't say yes if you really don't know
本当に知らないなら「はい」とは言わないでください
'Cause I can hold on just a little longer
もう少しだけ我慢できるから
And the night is still young, so let's go...
そして夜はまだ早い、さあ行こう…
You hold it all in your hands tonight
今夜、あなたはすべてをその手に握っています
with your sweet surrender sighs
あなたの甘い降参のため息とともに
French kisses 'neath the streetlight
街灯の下でフレンチキス
You never win if you never try...
挑戦しなければ決して勝つことはできません...
And all I ever wanted, all you got to do
そして私が望んでいたすべて、あなたがしなければならないことすべて
is, baby, just don't say goodnight
それは、ベイビー、おやすみなんて言わないでください
till the man gets around to our song
男が私たちの曲を聴き始めるまで
Turn up the radio till this
ここまでラジオの音量を上げてください
one's through
もう終わった
I got what I wanted, all I ever
欲しかったものはすべて手に入れた
wanted was you...
あなたが欲しかったのですか...
REPEAT INTRO 2X
イントロを 2 回繰り返します
Ooh, tell me, baby, what you want me to do
ああ、教えてよ、ベイビー、あなたが私にしてほしいことは何ですか
Tell me what you want me to be
私に何になってほしいか教えてください
You can make my dreams come true
あなたなら私の夢をかなえることができます
if you only say to me...
私だけに言ってもらえれば…
And all I ever wanted, all you got to do
そして私が望んでいたすべて、あなたがしなければならないことすべて
is, baby, just don't say goodnight
それは、ベイビー、おやすみなんて言わないでください
till the man gets around to our song
男が私たちの曲を聴き始めるまで
Turn up the radio till this
ここまでラジオの音量を上げてください
one's through
もう終わった
I got what I wanted, all I ever
欲しかったものはすべて手に入れた
wanted was you...
あなたが欲しかったのですか...
I got what I wanted, all I ever wanted was you..
欲しかったものは手に入れた、ずっと欲しかったのはあなただけ…
I got what I wanted, all I ever wanted was you...
欲しかったものは手に入れた、ずっと欲しかったのはあなただけ…