My Town 歌詞 日本語訳

Riff A: Intro/Chorus
リフA：イントロ/コーラス
Chords before verses/solo
バース/ソロ前のコード
This old town's been home long as I remember
私が覚えている限り、この古い町はずっと故郷でした
this town's gonna be here long after I'm gone
この町は私がいなくなってもずっとここにあるだろう
East side, West side--give up, or surrender
東側、西側 -- 諦めるか、降伏するか
I've been down, but I still rock on...
落ち込んだけど、まだ頑張ってます…
Chorus ? Play Riff A
コーラス？リフAをプレイする
Oh, and this town is my town--alright?
ああ、そしてこの町は私の町です――分かった？
Love or hate it--it don't matter
好きか嫌いかは関係ない
'cause I'm gonna stand and fight
私は立って戦うつもりだから
This town--is my town
この町は――私の町です
she's got her ups and downs
彼女には浮き沈みがある
(play first half Riff A)
(前半リフAを再生)
but love or hate it--it don't matter
でも好きか嫌いかは関係ない
?cause this is my town
ここは私の町だから
This old town is where I learned about lovin'
この古い町は私が愛することを学んだ場所です
this old town is where I learned to hate
この古い町は私が憎むことを学んだ場所です
This town, buddy, has done its share of shovin'
この町は、それなりの努力をしてきたよ、相棒
This town taught me that it's never too late
この街が教えてくれた、遅すぎることはないって
CHORUS (same as first chorus)
CHORUS（最初のコーラスと同じ）
Guitar Solo
ギターソロ