Are You Happy Now? Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Now, don't just walk away
Loop nu niet zomaar weg
Pretending everythings ok
Doen alsof alles oké is
And you don't care about me
En jij geeft niets om mij
And I know its just no use
En ik weet dat het gewoon geen nut heeft
When all your lies become your truths
Wanneer al je leugens je waarheden worden
Said I don't care,yeah yeah
Zei dat het me niet uitmaakt, ja ja
Could you look me in the eye
Zou je mij in de ogen kunnen kijken
And tell me that you are happy now, ooh ooh
En vertel me dat je nu gelukkig bent, ooh ooh
Would you tell it to my face or have I been erased?
Wil je het in mijn gezicht vertellen of ben ik gewist?
Are you happy now?
Ben je nu gelukkig?
Are you happy now?
Ben je nu gelukkig?
Verse 2 (Same chords as verse 1)
Vers 2 (Dezelfde akkoorden als vers 1)
You took all there was to take
Je nam alles wat er te nemen was
You left me with an empty plate
Je liet me achter met een leeg bord
And you don't care about it, ooh ooh
En het kan jou niets schelen, ooh ooh
And I am giving up this game
En ik geef dit spel op
And leaving you with all the blame
En jou met alle schuld achterlaten
Cause I don't care, yeah yeah
Omdat het mij niets kan schelen, ja ja
Chorus 2 (Same chords as chorus 1)
Refrein 2 (dezelfde akkoorden als refrein 1)
Could you look me in the eye
Zou je mij in de ogen kunnen kijken
And tell me that you are happy now, ooh ooh
En vertel me dat je nu gelukkig bent, ooh ooh
Would you tell it to my face or have I been erased?
Wil je het in mijn gezicht vertellen of ben ik gewist?
Are you happy now? ooh ooh
Ben je nu gelukkig? ooh ooh
Bridge and continuation of the second chorus
Bridge en voortzetting van het tweede refrein
Are you happy now?
Ben je nu gelukkig?
Are you happy now?
Ben je nu gelukkig?
Yeah yeah
Ja ja
Do you really have everything you want
Heb je echt alles wat je wilt
You cant ever give something you aint got
Je kunt nooit iets geven wat je niet hebt gekregen
You can't run away from yourself
Je kunt niet voor jezelf weglopen
Chorus 3 (Same chords as chorus 1)
Koor 3 (dezelfde akkoorden als koor 1)
Could you look me in the eye
Zou je mij in de ogen kunnen kijken
And tell me that you are happy now, yeah yeah
En vertel me dat je nu gelukkig bent, ja ja
Come on tell it to my face or have I been erased?
Kom op, vertel het in mijn gezicht of ben ik gewist?
Are you happy now?
Ben je nu gelukkig?
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
(Are you happy now?)
(Ben je nu gelukkig?)
Yeah yeah
Ja ja
(Are you happy now?)
(Ben je nu gelukkig?)
Would you look me in the eye
Zou je mij in de ogen willen kijken
Could you look me in the eye
Zou je mij in de ogen kunnen kijken
I've had all that I can take
Ik heb alles gehad wat ik aan kon
I'm not about to break
Ik ben niet van plan te breken
Cause I'm happy now, ooh ooh
Omdat ik nu gelukkig ben, ooh ooh
Are you happy now
Ben je nu gelukkig