If Only She Knew 歌詞 日本語訳

I don't know who's side I'm taking
自分がどちらの側に立っているのか分からない
But I'm not taking things too well
でも物事をあまり良く捉えていない
I can see inside you're aching
あなたが内側で痛んでいるのがわかります
but is it still to early for me to tell
でもそれを言うのはまだ早いかな
Oh-whoa-oh
ああ、ああ、ああ
I try to help you out through the hardest of times
最も困難な時期にあなたを助けようとします
your heart is in your throat and I'm speaking my mind
あなたの心はあなたの喉にあり、私は自分の考えを話しています
though it looks as if its over
終わったかのように見えても
I'm still not over you
私はまだあなたのことを忘れていない
If only she knew
彼女が知ってさえいれば
I try to let it go but I don't know if I can take it
手放そうとするけど、受け入れられるか分からない
(I don't know if I can take it)
(受け取れるか分かりませんが)
the way you looked at me made me see that I can't really fake it
あなたが私を見たとき、私は本当にそれを偽ることはできないことがわかりました
I try to help you out through the hardest of times
最も困難な時期にあなたを助けようとします
your heart is in your throat and I'm speaking my mind
あなたの心はあなたの喉にあり、私は自分の考えを話しています
though it looks as if its over
終わったかのように見えても
I'm still not over you
私はまだあなたのことを忘れていない
If only she knew
彼女が知ってさえいれば
I know she loves you and I can't interfere
彼女があなたを愛していることはわかっています、そして私は干渉できません
so I'll just have to sit back and watch my world disappear
だから私は座って私の世界が消えていくのをただ見守るしかない
I try to help you out through the hardest of times
最も困難な時期にあなたを助けようとします
your heart is in your throat and I'm speaking my mind
あなたの心はあなたの喉にあり、私は自分の考えを話しています
though it looks as if its over
終わったかのように見えても
I'm still not over you
私はまだあなたのことを忘れていない
If only she knew
彼女が知ってさえいれば