Summertime Liedtext Deutsche Übersetzung

Everything Comes And Goes EP
Alles kommt und geht EP
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb-Bb/D-Cm-Bb-F/A-Bb--
Intro: Eb-Bb/D-Cm-Bb-F/A-Bb--
Verse 1:
Vers 1:
It's the time of year
Es ist die Jahreszeit
with things growing wild
mit Dingen, die wild wachsen
Love's found underneath the stars
Liebe wird unter den Sternen gefunden
Kids are playing in the backyard now
Kinder spielen jetzt im Hinterhof
Catching fireflies in a jar
Glühwürmchen in einem Glas fangen
I am sitting on my back porch
Ich sitze auf meiner hinteren Veranda
And I'm wondering where you are
Und ich frage mich, wo du bist
And if you look at
Und wenn man hinschaut
the moon like I do
der Mond wie ich
m
m
Does it break your heart
Bricht es dir das Herz?
Refrain 1:
Refrain 1:
Does it break your heart
Bricht es dir das Herz?
When you think about me
Wenn du an mich denkst
Do you remember to
Erinnern Sie sich daran?
forget
vergessen
Chorus 1:
Refrain 1:
Summertime
Sommerzeit
I go back there in my mind
Ich gehe in Gedanken dorthin zurück
Kissing underneath the moonlight
Küssen im Mondlicht
Discovering things we
Dinge entdecken, die wir
thought we'd never find
dachte, wir würden es nie finden
When I was yours and
Als ich dein war und
baby you were mine
Baby, du gehörst mir
Post chorus:
Nachtrag:
Summertime oh
Sommerzeit oh
Summertime
Sommerzeit
Verse 2:
Vers 2:
I thought I saw you a couple months ago
Ich dachte, ich hätte dich vor ein paar Monaten gesehen
At the airport boarding a plane
Am Flughafen beim Einsteigen in ein Flugzeug
I couldn't move I
Ich konnte mich nicht bewegen
didn't know what to do
wusste nicht, was ich tun sollte
m
m
And you took my breath a--way
Und du hast mir den Atem geraubt
I heard she's wearing a
Ich habe gehört, dass sie ein trägt
shiny diamond ring
glänzender Diamantring
m
m
I guess you're finally mo-ving on
Ich schätze, du kommst endlich weiter
I hope you're happy when
Ich hoffe, du bist glücklich, wenn
she's looking up at you
Sie schaut zu dir auf
m
m
And I know it might be wrong
Und ich weiß, dass es falsch sein könnte
Refrain 2:
Refrain 2:
Yeah it might be wrong
Ja, es könnte falsch sein
When I think about
Wenn ich darüber nachdenke
you I just can't
Du, ich kann einfach nicht
forget
vergessen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 2:
Refrain 2:
Summertime
Sommerzeit
I go back there in my mind
Ich gehe in Gedanken dorthin zurück
And oh how it gets me everytime
Und oh, wie es mich jedes Mal erwischt
Chorus 3:
Refrain 3:
All the flowers
Alle Blumen
growing wild
wild wachsend
Kissing underneath
Darunter küssen
the moonlight
das Mondlicht
Discovering things we
Dinge entdecken, die wir
thought we'd never find
dachte, wir würden es nie finden
When I was yours and
Als ich dein war und
baby you were mine
Baby, du gehörst mir
summertime oh
Sommerzeit oh
summertime
Sommerzeit
Outro:
Outro:
I am sitting on my back porch
Ich sitze auf meiner hinteren Veranda
Eb Bb/D Cm Bb F(hold)
Eb Bb/D Cm Bb F(halten)
And I'm wondering where you are
Und ich frage mich, wo du bist