Summertime 歌詞 日本語訳

Everything Comes And Goes EP
エブリシング・カムズ・アンド・ゴーズ EP
submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb-Bb/D-Cm-Bb-F/A-Bb--
イントロ: Eb-Bb/D-Cm-Bb-F/A-Bb--
Verse 1:
1節:
It's the time of year
いよいよこの時期です
with things growing wild
野生化したもので
Love's found underneath the stars
愛は星の下で見つかる
Kids are playing in the backyard now
子供たちは今裏庭で遊んでいます
Catching fireflies in a jar
瓶の中でホタルを捕まえる
I am sitting on my back porch
私は裏庭に座っています
And I'm wondering where you are
そして、あなたがどこにいるのか気になります
And if you look at
そして、見てみると
the moon like I do
私と同じように月
m
メートル
Does it break your heart
それはあなたの心を傷つけますか
Refrain 1:
リフレイン1：
Does it break your heart
それはあなたの心を傷つけますか
When you think about me
私のことを考えるとき
Do you remember to
覚えていますか
forget
忘れる
Chorus 1:
コーラス1:
Summertime
サマータイム
I go back there in my mind
私は心の中でそこに戻ります
Kissing underneath the moonlight
月明かりの下でキスをする
Discovering things we
私たちが物事を発見する
thought we'd never find
決して見つからないと思っていた
When I was yours and
私があなたのものだったとき、そして
baby you were mine
ベイビー、あなたは私のものでした
Post chorus:
コーラス後:
Summertime oh
サマータイム・オー
Summertime
サマータイム
Verse 2:
2節:
I thought I saw you a couple months ago
数か月前に会ったと思ったのですが
At the airport boarding a plane
空港で飛行機に乗る
I couldn't move I
動けなかった私
didn't know what to do
何をすればいいのか分かりませんでした
m
メートル
And you took my breath a--way
そしてあなたは私の息を呑んだ
I heard she's wearing a
彼女が着ていると聞いた
shiny diamond ring
輝くダイヤモンドリング
m
メートル
I guess you're finally mo-ving on
ようやく前に進みつつあるようですね
I hope you're happy when
いつでも幸せになれるといいですね
she's looking up at you
彼女はあなたを見上げています
m
メートル
And I know it might be wrong
そして、それが間違っているかもしれないことはわかっています
Refrain 2:
リフレイン2：
Yeah it might be wrong
そう、それは間違っているかもしれない
When I think about
考えてみると
you I just can't
あなたにはそれができない
forget
忘れる
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude:
間奏曲：
Chorus 2:
コーラス2:
Summertime
サマータイム
I go back there in my mind
私は心の中でそこに戻ります
And oh how it gets me everytime
そして、ああ、毎回どうやって私を魅了するのでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
All the flowers
すべての花
growing wild
野生に育つ
Kissing underneath
下でキス
the moonlight
月明かり
Discovering things we
私たちが物事を発見する
thought we'd never find
決して見つからないと思っていた
When I was yours and
私があなたのものだったとき、そして
baby you were mine
ベイビー、あなたは私のものでした
summertime oh
サマータイムああ
summertime
夏の間
Outro:
アウトロ:
I am sitting on my back porch
私は裏庭に座っています
Eb Bb/D Cm Bb F(hold)
Eb Bb/D Cm Bb F(ホールド)
And I'm wondering where you are
そして、あなたがどこにいるのか気になります