Washing Machine 歌詞 日本語訳

"Washing Machine" by Michelle Branch
ミシェル・ブランチの「洗濯機」
A/E = or
A/E = または
C#m =
C#m =
E =
E =
D =
D =
A =
A =
C =
C =
INTRO: A/E - C#m (x4)
イントロ: A/E - C#m (x4)
Your eyes they look so bright,
あなたの目はとても輝いて見えます、
a funky flair in my appetite,
私の食欲にはファンキーなセンスがあり、
but there's no room for you,
でもあなたの入る余地はない、
my feet are on the ground,
私の足は地に付いています、
and my head is in the clouds,
そして私の頭は雲の中にあり、
but you still can't break through,
でもまだ突破できず、
whatcha gonna do.
どうするんだろう。
I'm not just gonna stand around,
ただ立っているつもりはない、
Waiting for my lips to be read,
私の唇が読まれるのを待って、
falling through the cracks in the ground,
地面の亀裂から落ちて、
my feelings need to be said.
私の気持ちは言う必要があります。
Flowing like water in a crimson melody,
紅い旋律を水のように流れ、
the orange plastic sun is shining,
オレンジ色のプラスチックの太陽が輝いていて、
and the truth so hard to see,
そして真実はとても見えにくいので、
the rain of your existence if falling down on me,
あなたの存在の雨が私に降るなら、
and the soap suds spread like a disease from my washing machine.
そして洗濯機から石鹸の泡が病気のように広がりました。
I'm not just gonna stand around,
ただ立っているつもりはない、
Waiting for my lips to be read,
私の唇が読まれるのを待って、
falling through the cracks in the ground,
地面の亀裂から落ちて、
my feelings need to be said.
私の気持ちは言う必要があります。
I'm not just gonna stand around,
ただ立っているつもりはない、
waiting for you,
あなたを待っています、
falling through the cracks in the ground,
地面の亀裂から落ちて、
and I'm hoping that you'll make your next move,
そしてあなたが次の行動を起こすことを願っています
that you'll make your next move...
あなたが次の行動を起こすことを…
I'm not just gonna stand around,
ただ立っているつもりはない、
Waiting for my lips to be read,
私の唇が読まれるのを待って、
falling through the cracks in the ground,
地面の亀裂から落ちて、
my feelings neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed to be said.
私の気持ちねええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？