July, You're a Woman 歌詞 日本語訳

July, You're a Woman
7月、あなたは女性です
Micky and the Motorcars
ミッキーとモーターカーズ
I can??t hold it on the road, you??re sitting right beside me
道路では持てません、あなたは私の隣に座っています
And I??m drunk out of my mind, merely from the fact
そして私は頭がおかしくなってしまった、ただその事実だけで
That you aren??t here
あなたはここにいませんか??
And I??ve not been known as the Saint of San Juaquin
そして私はサンファキンの聖者として知られていません
And I just as soon right now pull on over
そして私は今すぐに車を停めます
To the side of the road and I??ll show you what I mean
道の端に行って、私が何を言いたいのか教えてあげる
Lah dah dye .... Lah dah dah dye ...
ラ・ダ・ダイ....ラ・ダ・ダ・ダイ...
July, you??re a woman
ジュライ、あなたは女性ですか？
More than any woman I??ve ever known
私がこれまで知っていたどの女性よりも
Well I cannot see the white lines out before me
うーん、目の前の白い線が見えない
And you??re sitting there with your hand on my collar
そしてあなたは私の首輪に手を当ててそこに座っています
You??re talking in my ear
あなたは私の耳元で話しています
Yeah and I have been around with a gypsy girl named Shannon
そう、私はシャノンという名前のジプシーの女の子と一緒にいたことがあります
She??s the daughter of the Devil
彼女は悪魔の娘です
Ain??t it strange that I should mention her to you
彼女のことをあなたに話すのは奇妙ではありませんか?
I haven??t thought of that girl in years
もう何年もあの女の子のことを考えていない
I can??t hold it on the road you??re sitting right beside me
道路では持てません、あなたは私のすぐ隣に座っています
And I??m drunk out of my mind
そして私は酔っぱらって気が狂いました
Merely from the fact that you are here
あなたがここにいるという事実だけで
Yeah, and I have been around with a gypsy girl named Shannon
そう、そして私はシャノンという名前のジプシーの女の子と一緒にいたことがあります
She??s the daughter of the Devil
彼女は悪魔の娘です
Ain??t it strange that I should mention her to you
彼女のことをあなたに話すのは奇妙ではありませんか?
I haven??t thought of that girl in years
もう何年もあの女の子のことを考えていない