Come On Paroles Traduction Française

Intro: C, Fmaj, C, Fmaj7
Introduction : C, Fmaj, C, Fmaj7
Step outside and listen,
Sortez et écoutez,
As you cut through the tension
Alors que tu coupes la tension
The world is crumbling down around you, it's found you.
Le monde s'effondre autour de toi, il t'a trouvé.
When you woke up yesterday,
Quand tu t'es réveillé hier,
there was nothing left for me to say to you
je n'avais plus rien à te dire
because you wanted me to be true.
parce que tu voulais que je sois vrai.
Bridge: C, G
Chevalet : C, G
Bridge: C, Em, G, F x2
Chevalet : C, Em, G, F x2
When all you feel is pain,
Quand tout ce que tu ressens c'est de la douleur,
ands somehow things have changed I'll be coming
et d'une manière ou d'une autre, les choses ont changé, je viendrai
I'm be coming home to you.
Je reviens chez toi.
When I forgot to call,
Quand j'ai oublié d'appeler,
you knew it all,
tu savais tout,
it was coming down on you.
ça te tombait dessus.
Will you still be waiting,
Attendras-tu encore,
that's something I can't ask you to be
c'est quelque chose que je ne peux pas te demander d'être
Will you be still waiting?
Attendras-tu encore ?
Your waiting for me, im waiting for...
Tu m'attends, j'attends...
Break: C, Em, G, F x2
Pause : C, Em, G, F x2
When all you feel is pain,
Quand tout ce que tu ressens c'est de la douleur,
ands somehow things have changed I'll be coming.
et d'une manière ou d'une autre, les choses ont changé, je viendrai.
I'm coming home to you.
Je reviens chez toi.
And when your baby doll
Et quand ta poupée
when she finnaly calls,
quand elle appelle enfin,
I'll be coming down with you
je descendrai avec toi
Will you still be waiting,
Attendras-tu encore,
that's something I can't ask you to be
c'est quelque chose que je ne peux pas te demander d'être
Will you be still waiting?
Attendras-tu encore ?
Your waiting for me, im waiting for you
Tu m'attends, je t'attends
Something is wrong
Quelque chose ne va pas
and I just cant put my finger on it
et je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Break
Pause
You never listened and you'll never listen now,
Tu n'as jamais écouté et tu n'écouteras jamais maintenant,
you know what I'm about
tu sais de quoi je parle
but is that sufficient?
mais est-ce suffisant ?
You never listened and you'll never listen now,
Tu n'as jamais écouté et tu n'écouteras jamais maintenant,
Do you hear the words I say?
Entendez-vous les mots que je dis?
It hurts when you talk that way.
Ça fait mal quand tu parles de cette façon.
You say you'll listen cause you'd like
Tu dis que tu écouteras parce que tu aimerais
to live together lives,
vivre ensemble des vies,
but come on,
mais allez,
you could have any other boy
tu pourrais avoir n'importe quel autre garçon
to take my place and hold when you're
prendre ma place et tenir quand tu es
feeling all alone.
se sentir tout seul.
Break:Am, F, G x2
Pause :Am, F, G x2
How can you say
Comment peux-tu dire
that I'm supposed to stay
que je suis censé rester
when you talk on to me that way?
quand tu me parles de cette façon ?
Oh come on.
Oh allez.
now I can't see what im supposed to be,
maintenant je ne vois pas ce que je suis censé être,
but if you trust me it might turn ok. It might.
mais si vous me faites confiance, ça pourrait bien se passer. C’est possible.
(outro: C, Em, G, F)
(sortie : C, Em, G, F)
What are you gonna say?
Que vas-tu dire ?
End on C
Terminer en C