Dings 歌詞 日本語訳

I am just a poor boy
私はただの貧しい少年です
I ain't got a dollar to my name
私の名前には1ドルもありません
But I have a love inside
でも私の中には愛がある
That won't lead no blame
それは何の罪にもならないよ
I know your wicked ways
私はあなたの邪悪なやり方を知っています
Cuz I have been down too
私も落ち込んでいたので
But you won't need to point your finger at me
でも私に指を向ける必要はないよ
Cuz I won't point mine at you
だって私はあなたに私のものを向けないから
(Chorus)
(コーラス)
Cuz it's the trials and tribulations
それは試練と艱難だから
All the awkward situations that the livin' brings
生きている人がもたらすすべての厄介な状況
And it's the tryin' and believin'
そしてそれは試して信じることだ
There'll be flyin' after greiving
悲しみの後には飛んでいくだろう
And in the end we all must earn our wings
そして最終的には私たち全員が翼を獲得しなければなりません
I got a good ole soul
私は良い魂を持っています
It's just got a few dings
多少の傷があるだけです
And I have found that judgement it does nothing
そして、その判断は何の役にも立たないことが分かりました
But it puts a weight on me
でもそれは私に負担をかける
And I'd rather walk upon the water
そして私はむしろ水の上を歩きたいです
Than go sinkin' like a stone into your sea
石のように海に沈んでいくよりも
So I'm trying to lighten up
だから軽くしようとしているんだ
Yeah, leave all that behind
そう、そんなことはすべて置いておいて
Cuz I ain't found nothin' worth much more to me
だって私にとってそれ以上の価値のあるものは何も見つからないから
Than my peace of mind
私の心の平安よりも
(Chorus)
(コーラス)