Closer to Heaven 歌詞 日本語訳

TeleTickler6 at netscape.net
TeleTickler6 (netscape.net)
Intro: B C#m E (2x) B
イントロ: B C#m E (2x) B
I've been searching for so long
とても長い間探していました
for something I couldn't find
見つからなかったもののために
Choices I made were so wrong
私の選択はとても間違っていました
'til you came in my life
あなたが私の人生に現れるまで
no matter who I held there was an emptiness there
誰を抱きしめてもそこには虚しさがあった
now I know God heard my prayers
今では神が私の祈りを聞いてくださったことが分かりました
*Chorus*
*コーラス*
When you say my name
あなたが私の名前を言うとき
it's like hearing Angel's sing
まるで天使の歌声を聞いているようだ
When I feel your touch
あなたのタッチを感じるとき
it sets my spirit free
それは私の精神を解放します
When you're in my arms
あなたが私の腕の中にいるとき
the world seems so far away
世界はとても遠くに見える
Oh, I believe you're takin' me to a place
ああ、あなたが私をある場所に連れて行ってくれると信じています
Closer to Heaven
天国に近づく
Baby, when I see you smile
ベイビー、君の笑顔を見ると
I forget the tears I've cried
流した涙は忘れる
Everything I've ever lost
これまで失ったものすべて
I've found in your eyes
あなたの瞳の中に見つけた
You give your heart
あなたは心を捧げます
with no conditions
無条件で
You take a love
あなたは愛を受け取ります
to another dimension
別の次元へ
*Chorus*
*コーラス*
*Guitar Solo*
*ギターソロ*
*Chorus* (fades)
*コーラス* (フェード)