Storm in a Teacup 歌詞 日本語訳

Yeah, she's been walking down my street
ええ、彼女は私の通りを歩いていました
Saluting magpies, avoiding cracks at her feet
足元の亀裂を避けながらカササギに敬礼
Oh be careful, they can break your back you know
ああ、気をつけてください、彼らはあなたの背中を折るかもしれませんね
And that superstition don't count for much
そしてその迷信はあまり意味がありません
It's all in your head and not in your touch
それはすべてあなたの頭の中にあり、触れることではありません
If it's working, I'll reconsider
効果があれば考え直します
So what you crying for?
それで、何のために泣いているのですか？
You're a big girl now, no misters come to get ya
あなたはもう大きな女の子です、ミスターがあなたを迎えに来ることはありません
You've been trying
あなたは努力してきました
But you don't know how, is it 'cause they never let ya?
でもその方法がわからない、それは彼らがあなたを決して許してくれなかったからですか？
No, looks like it's all too much
いや、やりすぎのようだ
Your ears are burning, they're talking about you
あなたの耳が焼けるように、彼らはあなたのことを話している
I know, I know, I know, I know, I know
分かった、分かった、分かった、分かった、分かった
She don't need no excuse or alibi
彼女には言い訳もアリバイも必要ない
No explanation, to grab hold of your eye
説明不要、あなたの目をつかむ
You wouldn't even need to know her name
彼女の名前を知る必要さえないでしょう
But I just can't work her out at all
しかし、私は彼女をまったく理解することができません
She sends me round the bend, she drives me up the wall
彼女は私を曲がり角に送り込み、彼女は私を壁に追い込みます
But it's worth it, I know she means well
でもそれだけの価値はある、彼女が良い意味で言っているのはわかっている
So what you crying for?
それで、何のために泣いているのですか？
You're a big girl now, no misters come to get ya
あなたはもう大きな女の子です、ミスターがあなたを迎えに来ることはありません
You've been trying
あなたは努力してきました
But you don't know how, is it 'cause they never let ya?
でもその方法がわからない、それは彼らがあなたを決して許してくれなかったからですか？
No, looks like it's all too much
いや、やりすぎのようだ
Your ears are burning, they're talking about you
あなたの耳が焼けるように、彼らはあなたのことを話している
I know, I know, I know, I know, I know
分かった、分かった、分かった、分かった、分かった
So what you crying for?
それで、何のために泣いているのですか？
You're a big girl now, no misters come to get ya
あなたはもう大きな女の子です、ミスターがあなたを迎えに来ることはありません
You've been trying
あなたは努力してきました
But you don't know how, is it 'cause they never let ya?
でもその方法がわからない、それは彼らがあなたを決して許してくれなかったからですか？
No, looks like it's all too much
いや、やりすぎのようだ
Your ears are burning, they're talking about you
あなたの耳が焼けるように、彼らはあなたのことを話している
I know, I know, I know, I know, I know
分かった、分かった、分かった、分かった、分かった